"a modifié oralement" - Translation from French to Arabic

• شفويا
• شفوياً
• باجراء التنقيحات الشفوية
• تنقيحات شفوية
• بتصويب شفوي

14. A la même séance, le représentant du Pakistan a modifié oralement le projet de résolution révisé comme suit :
٤١ - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار المنقح وذلك على النحو التالي:

43. A la même séance, le représentant du Mexique a modifié oralement le projet de résolution révisé, comme suit :
٤٣ - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل المكسيك شفويا مشروع القرار المنقح، وذلك على النحو التالي:

27. À la 48e séance, le 29 juillet, le représentant de Cuba a modifié oralement le projet de résolution.
٢٧ - وفي الجلسة ٤٨، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار.

57. À la 17e séance, le 18 mars, le représentant du Pakistan a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٧٥ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ١٨ آذار/مارس، نقح ممثل الباكستان مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

La représentante du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a modifié oralement le projet de décision 1 de la Sous-Commission.
79- وأجرت ممثلة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية تنقيحا شفوياً لمشروع المقرر 1 للجنة الفرعية.

Le Président a modifié oralement le texte du projet de décision.
وأجرى الرئيس تعديلا شفويا على مشروع المقرر.

À cette séance également, le représentant de l'Italie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
27 - وفي نفس الجلسة أيضا قام ممثل إيطاليا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la 46e séance, le 3 novembre, le représentant de l'Algérie a modifié oralement comme suit le projet de résolution révisé :
21 - وفي الجلسة 46، المعقودة في 3 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح مندوب الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le représentant de la Roumanie a modifié oralement le projet de résolution révisé comme suit :
٢٠ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل رومانيا بتنقيح مشروع القرار المنقح شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant de la Norvège a modifié oralement le projet de résolution révisé comme suit :
٢٤ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل النرويج بتنقيح مشروع القرار المنقح شفويا على النحو التالي:

8. Également à la 68e séance, le Président a modifié oralement le projet de résolution A/C.5/52/L.52, comme suit :
٨ - وفي الجلسة ٦٨ أيضا، عدل الرئيس شفويا مشروع القرار A/C.5/52/L.52 على النحو التالي:

Le représentant de la Côte d'Ivoire a modifié oralement le projet de résolution qu'il présentait.
وعند تقديم مشروع القرار، قام ممثل كوت ديفوار بتنقيحه شفويا.

19. À la 6e séance, le 10 février, le Président a modifié oralement le projet de résolution, que le Conseil a ensuite adopté.
١٩ - وفي الجلسة ٦ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، قام الرئيس بتنقيح مشروع القرار شفويا واعتمده المجلس آنذاك.

15. À la 18e séance, le 2 novembre, le représentant de l'Algérie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٥١ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

Le Président a modifié oralement le projet de texte.
وأدخل رئيس اللجنة تنقيحا شفويا على مشروع النص.

145. À la 15e séance, le 21 mars, la représentante des Philippines a modifié oralement le projet de résolution.
٥٤١- في الجلسة ٥١ المعقودة في ١٢ آذار/مارس أدخل ممثل الفلبين شفوياً تنقيحات على مشروع القرار.

160. Après la reprise de la séance, la Présidente a modifié oralement le paragraphe 24 révisé du projet de conclusions concertées.
٠٦١- وبعد تعليق الجلسة، نقحت رئيسة اللجنة شفوياً الفقرة ٤٢ من مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.

1. A la 9ème séance, le 16 mai 1997, la Vice—Présidente/Rapporteur a présenté le rapport de la Commission et l'a modifié oralement.
١- قام نائب رئيس اللجنة/مقررها، في الجلسة التاسعة المعقودة في ٦١ أيار/مايو ٧٩٩١، بعرض تقرير اللجنة وصوبه شفوياً.

7. Présentant le projet de résolution, le représentant de la Suède l'a modifié oralement comme suit :
٧ - وفي سياق عرض مشروع القرار، قام ممثل السويد باجراء التنقيحات الشفوية التالية:

140. Lorsqu'elle a présenté le projet de résolution, la représentante des Philippines l'a modifié oralement.
٠٤١- في معرض تقديمه مشروع القرار، أدخل ممثل الفلبين تنقيحات شفوية عليه.

À la même séance, le représentant du Mexique, en sa qualité de facilitateur des négociations sur le projet de résolution, a modifié oralement les paragraphes 8 et 11 de la résolution.
14 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل المكسيك، بوصفه ميسّر المفاوضات التي دارت بشأن مشروع القرار، بتصويب شفوي للفقرتين 8 و 11 من المنطوق في النص (انظر E/2007/SR.34).