"a oublié de" - Translation from French to Arabic

• نسي
• نسى
• ونسي
• نسيت ان
• نسينا أن

Il a oublié de nous la donner, et a essayé de la glisser là-dedans.
،لقد نسي إعطائها لنا .وبعد ذلك أتى وحاول وضعها خفية هناك

Quelqu'un a oublié de prendre son Tru Blood ce soir.
عجباً، لقد نسي أحدهم أن يأخذ دماءهم الليلة

Un ex qui vient de se fiancer et qui a oublié de me le dire.
صديقي السابق، أنه فقط ذهب ليكمل خطبته و نسي أن يخبرني آسفة

Quelqu'un a oublié de payer pour quelque chose, donc.
أجل، اسمعي، لقد نسى أحدهم أن يدفع ثمن شيء اشتراه، لذا.

Il avait si peur. Il a oublié de me remercier de lui avoir sauvé a vie.
لدرجة انه نسى ان يشكرنى على انقاذ حياته.

- et a oublié de le remettre.
لا بد أن الكلب كان يفحص عينيه هنا ونسي أن يرتدي مجوهراته مجدداً قبل أن يخرج

en étant le seul personnage qui a une seule chaussure car ta mère a oublié de mettre l'autre dans ton sac, qui crois-tu qui va avoir le rôle titre ?
لأن أمك نسيت ان تضع الحذاء الآخر في حقيبتك من تظن ستحصل على الدور؟

On a oublié de prendre une lampe.
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً

Si ça se trouve... le vendeur... a oublié de mettre le D.V.D. dans l'appareil.
ربما الموظف بالمحل نسي أن يضع الدسك فى جهاز التسجيل اليوم

Maintenant, il se pavane en impressionnant des traînées avec ses histoires héroïques comme quoi il a oublié de déjeuner.
والآن هو يمشي متبختراً يحاول التأثير بالشقراء العاهره عن قصصه البطوله كيف أنه نسي الغداء

Surement quelqu'un qui a oublié de la fermer avant de partir.
ربما شخص ما نسي اقفاله اخر مرة كان هناك.

Le Rapporteur spécial a oublié de mentionner les mesures de démocratisation prises par le Gouvernement iraquien ni les amnisties qu'il a prononcées.
ولقد نسي المقرر الخاص أن يذكر تدابير تطبيق الديمقراطية التي اتخذتها حكومة العراق أو حالات العفو التي منحتها.

Néanmoins, il a oublié de se poser la question suivante : la démocratie signifie-t-elle qu'il faut laisser un pouvoir illimité à quelques-uns pour l'éternité, ou faudrait-il faire quelque chose pour y remédier?
ومع ذلك، فقد نسي أن يطبق هذا المبدأ على نفسه: فهل تعني الديمقراطية أن تُترك السلطة غير المقيدة بيد عدد قليل إلى الأبد أيضا، أم ينبغي عمل شيء بشأنها؟

C'est un simple morceau de papier qu'on a oublié de soumettre à l'époque où le prêt a été vendu et revendu un million de fois.
إنها ورقة غبية قد نسي أحدهم تقديمها عندما تم شراء وبيع القرض لأكثر من مليون مرة

Oui, parce qu'il a oublié de demander et l'oncle a oublié de le préciser !
ــ نعم لأنه نسى أن يسأل وعمى نسى أن يخبره

Mon cher père qui d'une quelconque manière a oublié de rendre visite a son fils blessé après que celui-ci soit tombé sur le champ de bataille.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

Il a oublié de bouger sa voiture.
لقد نسى أن يحرك سيارته. لنطرق فقط على بابه.

Un étudiant a oublié de retirer un de ses piercings.
لماذا؟ أحد طلّاب التخرج نسى أن ينزع أحد حلقانه الأن هو على لائحة الزرع

Mais Dieu a oublié de passer l'info.
لكن من المحتمل أن الرب نسى أن يخبر أى أحد اخر

Quelqu'un a décidé d'organiser une fête et a oublié de m'inviter ?
أهناك مَنْ قرّر إقامة حفلة ونسي دعوتي؟

Elle a oublié de tirer la chasse d'eau.
هذه نسيت ان تنظف بولها من المرحاض

Oui. Ils sont rentrés, on a oublié de te prévenir.
أجل، لقد عادوا ولقد نسينا أن نخبركِ