"a partir de maintenant" - Translation from French to Arabic

• من الآن فصاعداً
• من الآن فصاعدا
• من الآن فصاعدًا
• من الآن وصاعداً
• من الآن وصاعدًا
• من الان فصاعدا
• من الآنَ فَصَاعِدَاً
• من الأن فصاعداً
• من هذه اللحظة وصاعداً
• منذ الآن
• منذ هذه اللحظة
• من الآن وصاعدا
• من الأن وصاعدا
• من الان وصاعدا
• من الآن و صاعداً

- A partir de maintenant, ça reste entre nous deux.
أبداً من الآن فصاعداً إنه نحن الاثنان وحسب

A partir de maintenant, Docteur, tous vos travaux sur le programme LMD se passeront ici,
من الآن فصاعداً يا دكتور كل عملك على مشروع نموذج الآلي الحي سيكون هنا

A partir de maintenant je te parlerai seulement en Anglais.
من الآن فصاعدا لن أتكلّم معك سوى بالإنقليزية

A partir de maintenant, je ne dirais jamais oui quand je veux dire non !
من الآن فصاعدا لن أقول نعم ابداً عندما أريد قول لا

A partir de maintenant, j'achète des chaussures plates.
من الآن فصاعدًا سأبتاع أحذية بدون كعب مرتفع.

A partir de maintenant, faisons-tous bien attention à se laver les mains quand on rentre de l'espace.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

A partir de maintenant, je vais détruire la vie de Joo Won.
من الآن وصاعدًا سأفسد حياة جي وون

Tu dois préserver ta voix. A partir de maintenant, contente-toi de hocher la tête.
من الآن فصاعداً قومي بالإيماء أو هزي رأسك، اتفقنا؟

A partir de maintenant, Je ferai chaque part de mon travail parfaitement, mieux parfaitement que parfaitement.
من الآن فصاعداً سأقوم بكل جزء من الوظيفة بشكل مثالي بشكل مثالي أكثر من المثالية

A partir de maintenant, vous ne vivez plus ensemble, vous ne travaillez plus ensemble, et ta carrière de musique est finie.
من الآن فصاعداً ، أنتما الإثنان لن تعيشا معاً ، أنتما لن تعملا

A partir de maintenant, j'attends que tu traites mon frère avec respect.
من الآن فصاعداً , اتوقع منك معاملة أخي الصغير ببعض الإحترام

Qu'est ce que tu en dis ? A partir de maintenant, je gère tes affaires.
إليك ما سيحدث من الآن فصاعداً سأتولى امورك المالية

A partir de maintenant, si vous ne pouvez pas l'acheter au centre commercial, tu ne peux pas le porter hors de la maison.
من الآن فصاعدا ، إذا لم تتمكني من شرائه في مجمع للتسوق لا يمكنك ارتدائه خارج المنزل

A partir de maintenant, tu es une commerciale, un animal de foire, et ce livre est ta femme à barbe, ton garçon à tête de chien, tes frères siamois.
من الآن فصاعدا , أنتِ بائعة أنتِ المنادي في الكرنفال , وهذا الكتاب هو سيدتك الملتحية الولد ذو وجه الكلب خاصتك توأمك الملتصق

A partir de maintenant nouvelles règles... tout le monde dit tout à voix haute.
تلك كانت نظرة غريبة من الآن فصاعدا ، قاعدة جديدة الجميع يقول كل شيء جهرا

A partir de maintenant je suis comme le bien-être. Tu dois être pauvre pour t'envoyer en l'air.
من الآن فصاعدًا إنّي مثل الرعاية الإجتماعيّة عليكَ أن تصبح مفلسًا لتحصل على بعضًا.

Rien. A partir de maintenant, je dois agir seul.
لا شيء، من الآن وصاعداً يتحتم علي الإستمرار بمفردي

J'ai beaucoup de pouvoir, Khalil. Et grâce à toi. A partir de maintenant, tu vas m'obéir.
(وأنا قوي بفضلك يا(خليل من الآن وصاعدًا ستفعل مثلما أأمر

Tu sais, A partir de maintenant, quand je pense a toi, je vais penser a toi dans ça, et pas dans l'uniforme.
اتعلمين , من الان فصاعدا عندما أفكر فيكي سوف أتذكركي في هذا الفستان , ليس في ذلك الزي

A partir de maintenant, plus de mélanges !
أغمي عليك من الآنَ فَصَاعِدَاً ستحصلين علي كوكتيلات أَو نبيذ ليست الاثنان؟

A partir de maintenant, je ne veux plus rien savoir.
من الأن فصاعداً لا أريد أن أعرف شيئاً

A partir de maintenant, tu n'es plus ma famille,
من هذه اللحظة وصاعداً لمتعوديعائلتي...

- Ne tirez pas? . A partir de maintenant vous pouvez manger à coup sûr.
احتفظ بنارك ولكن وفر الطعام لنفسك منذ الآن فصاعداً

A partir de maintenant, toute communication, subspatiale ou intérieure, est interdite.
منذ هذه اللحظة ممنوع على أى موقع الاتصالات الخارجية والداخلية

A partir de maintenant, vous allez suivre le manuel à la lettre.
من الآن وصاعدا ستبع الكتاب المرشد حرفيًا

A partir de maintenant, tu ne dois plus t'inquiéter de rien.
من الأن وصاعدا , لا يجب عليك القلق بخصوص شيء.

A partir de maintenant, je vais laisser tomber les videos gratuits et les Vines de mes cochons d'indes !
من الان وصاعدا سوف اقوم فقط ب فيديوات راب حرة و فيديوات خنازير

A partir de maintenant ... je vais faire toute la discussion.
من الآن و صاعداً... أنا سوف أقوم بأغلب الحديث.