"a perdu beaucoup" - Translation from French to Arabic

• فقد الكثير
• فقدت الكثير
• خسر الكثير
• خسرت الكثير
• فقدنا الكثير
• وفقد الكثير
• انه خسر

Boris Efimich, Sidorenko a perdu beaucoup de sang, il faut amputer.
لقد فقد الكثير من الدمّ ، يحتاج الى البتر

Il a perdu beaucoup de sang, mais il est stable maintenant.
فقد الكثير من الدماء و لكن حالته مستقرة الآن

Madame, je dois vous prévenir qu'il a perdu beaucoup de sang.
سيدتي، علي أن أخبرك لقد فقد الكثير من الدم

Et il semblerait qu'elle a perdu beaucoup de kilos, putain.
و يبدو انها فقدت الكثير من الوزن، اللعنة

Elle a perdu beaucoup de sang. On peut pas prendre le risque de la déplacer.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

Votre ami a perdu beaucoup de sang, avec le risque de dommages cérébraux permanents.
صديقكم خسر الكثير من الدم الليلة مما وضعه في خطر التعرض لضرر دماغي دائم

Ma société, l'an dernier... a perdu beaucoup d'argent...
..شركتي ، في السنة الماضية خسرت الكثير من الأموال

On a perdu beaucoup d'agents, et ils t'en tiennent responsable.
لقد فقدنا الكثير من العُملاء بسبب المُنظمة وهم يلومونك على ذلك الأمر

Mais il est dans un état critique. Il est inconscient et a perdu beaucoup de sang.
ولكن حالته حرجة، فهو فاقد الوعي، وفقد الكثير من الدماء

Il a perdu beaucoup de sang, mais avec du repos, il devrait se remettre.
لقد فقد الكثير من الدماء لكن إن بقي مستلقياً، سيكون بخير

Il est en outre indiqué qu'à cause de sa grève de la faim, M. Quan a perdu beaucoup de poids et que son état de santé est devenu particulièrement préoccupant.
وورد أيضاً أن السيد كوان فقد الكثير من الوزن نتيجة لإضرابه عن الطعام، وأن وضعه الصحي حالياً يبعث على القلق الشديد.

Comme je l'ai dit, il a perdu beaucoup de sang...
كما قُلت من قبل ، لقد فقد الكثير من الدماء

Si c'était ton ami, il a perdu beaucoup de sang.
إن كان ذلك هو صديقك فإنه قد فقد الكثير من الدماء

Ils s'occupent de lui, mais il a perdu beaucoup de sang.
. إنّهم يعملون عليه الآن، لكنه فقد الكثير من الدماء

Je ne pense pas que ce soit sérieux, mais il a perdu beaucoup de sang.
لا أعتقد بأنه خطيرة، ولكنه فقد الكثير من الدماء

Elle a perdu beaucoup de sang à cause de ses blessures, et elle a un traumatisme crânien dû à l'impact de l'eau.
لقد فقدت الكثير من الدماء من الطلق الناري فى بطنها، ولديها إصابه بالرأس

Son poumon s'est affaissé, elle a perdu beaucoup de sang
رئتها انهارت, انها فقدت الكثير من الدماء.

Elle a perdu beaucoup de sang mais elle va s'en sortir.
لقد فقدت الكثير من الدم، لكنها ستكون بخير.

Il ira bien, mais il a perdu beaucoup de sang.
،سيكون على مايرام لكنه قد خسر الكثير من الدماء

Il a perdu beaucoup d'argent sur cette vente mais c'est une montée d'adrénaline que je n'oublierais jamais.
لقد خسر الكثير من المال في تلك الصفقه لكن هذا كان تسرع مني لم انسه ابدا

Pete, laisse-moi... Laisse-moi faire mon travail. Elle a perdu beaucoup de sang.
بيت فقط, دعني أقوم بعملي لقد خسرت الكثير من الدم

On manque de bras. On a perdu beaucoup d'agents aujourd'hui.
لدينا نقص في الموظفين، فقدنا الكثير من العملاء اليوم.

- Par intermittence. - Il a perdu beaucoup de sang.
منذ ساعة وفقد الكثير من الدماء

Par hasard, il apprend que son ami Fong, employé dans une autre banque, a perdu beaucoup en bourse.
وهناك ، لقد جائت الفرضة فونغ ، الذي يعمل في مجموعة أستثمار أخرى مدعيآ انه خسر كل امواله في الأزمة المالية