"a pris acte du rapport de" - Translation from French to Arabic

• أحاط علما بتقرير
• أحاطت علما بتقرير

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trentième session;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثلاثين؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-cinquième session et fait siennes les résolutions et décisions adoptées par la Commission;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السادسة والثلاثين وأيد المقررات التي اتخذتها اللجنة؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-troisième session;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين()؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-huitième session et fait siennes les décisions adoptées par la Commission;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثامنة والثلاثين() وأيد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة؛

À la soixante et unième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour, mais l'Assemblée générale A pris acte du rapport de la Première Commission (décision 61/513).
وفي الدورة الحادية والستين، لم تقدم أي مقترحات في إطار هذا البند، غير أن الجمعية العامة أحاطت علما بتقرير اللجنة الأولى (المقرر 61/513).

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement durable sur sa septième session E/1999/29.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها السابعة)٢١٠(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de statistique sur sa trentième session E/1999/24.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين)٢١١(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-deuxième session E/1999/25.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين)٢١٢(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur sa session extraordinaire de 1996 et fait siennes les recommandations y figurant;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية لعام ١٩٩٦ وأيد التوصيات الواردة فيه؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa vingt-neuvième session168;
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين)١٦٨(،

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa vingt-huitième session Ibid., Supplément No 7 (E/1995/27).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والعشرين)٢٠٣(.

a) A pris acte du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quatrième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 10 (E/1995/30).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الرابعة)٠٨٢(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1995, Supplément No 6 (E/1995/26).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين)٢٢١(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa vingt-neuvième session Ibid.
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين)١٦٨(،

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trentième session Ibid., Supplément No 5 (E/1997/25).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثلاثين)٠١(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa quarante et unième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 7 (E/1997/27).
)أ( أحاط علما بتقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها الحادية واﻷربعين)٤٢(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-cinquième session Ibid., Supplément No 6 (E/1997/26). et fait siennes les résolutions et décisions adoptées par la Commission;
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين)٥٢( وأيد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarante-deuxième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين()؛

a) A pris acte du rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-septième session ;
(أ) أحاط علما بتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين()؛

À sa soixantième session, aucune proposition n'a été présentée au titre de ce point de l'ordre du jour, mais l'Assemblée A pris acte du rapport de la Première Commission (décision 60/514).
وفي الدورة الستين، لم تُقدم أية اقتراحات في إطار هذا البند، غير أن الجمعية العامة أحاطت علما بتقرير اللجنة الأولى (المقرر 60/514).