"a pris note des informations fournies" - Translation from French to Arabic

• أحاط علما بالمعلومات الواردة
• أحاط علماً بالمعلومات الواردة
• أحاط علما بالمعلومات المقدّمة
• أحاطت علما بالمعلومات الواردة

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.34/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.34/7؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.14/19;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.14/19؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.14/20;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.14/20؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents IDB.24/7 et Add.1;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.24/7 و Add.1؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents IDB.40/11 et Add.1;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.40/11 وAdd.1؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.12/14;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/14؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents PBC.17/7-IDB.24/7 et Add.1 et PBC.17/CRP.3 concernant les propositions relatives à la nomination d'un commissaire aux comptes;
(أ) أحاطت علما بالمعلومات الواردة في الوثائق PBC.17/7-IDB.24/7 وAdd.1 وPBC.17/CRP.3 بشأن التوصيات المتعلقة بتعيين مراجع حسابات خارجي؛

b) A pris note des informations fournies dans le document GC.11/8-IDB.30/23, en particulier de la vision stratégique à long terme proposée, définie en consultation avec les États Membres;
(ب) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة GC.11/8-IDB.30/23، وعلى وجه الخصوص بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد الذي أعد بالتشاور مع الدول الأعضاء؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.27/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.27/13؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents GC.10/7 et Add.1 concernant le Centre international pour la science et la haute technologie;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين GC.10/7 و Add.1 بشأن المركز الدولي للعلوم والتكنولوجيا الراقية؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents IDB.24/24 et Add.1;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.24/24 و Add.1؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.25/7;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.25/7؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents IDB.40/11 et Add.1;
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين IDB.40/11 وAdd.1؛

b) A pris note des informations fournies dans le document présentant le programme et les budgets (GC.7/21) selon lesquelles il serait nécessaire de réaffecter des ressources budgétaires si l’ONUDI continuait d’être responsable de la gestion de la Section des bâtiments;
)ب( أحاط علما بالمعلومات الواردة في وثيقة البرنامج والميزانيتين (GC.7/21) ، والتي تبين ضرورة اعادة توزيع موارد الميزانية في حال استمرار اليونيدو في الاضطلاع بمسؤولية ادارة المباني ؛

a) A pris note des informations fournies dans le document IDB.41/26;
(أ) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.41/26؛

b) A pris note des informations fournies dans les rapports du Directeur général sur les activités de l'ONUDI dans les domaines de l'environnement et de l'énergie (IDB.40/15 et IDB.40/16);
(ب) أحاط علماً بالمعلومات الواردة في تقريري المدير العام عن أنشطة اليونيدو المتصلة بالبيئة والطاقة (IDB.40/15 وIDB.40/16)؛

a) A pris note des informations fournies dans le document GC.12/13;
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقدّمة في الوثيقة GC.12/13؛

a) A pris note des informations fournies dans les documents PBC.15/6-IDB.21/6 et PBC.15/CRP.2 concernant les propositions relatives à la nomination d’un commissaire aux comptes;
)أ( أحاطت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقتين PBC.15/6-IDB.21/6 و PBC.15/CRP.2 بشأن التوصيات المتعلقة بتعيين مراجع حسابات خارجي ؛