"a prononcé une allocution de clôture" - Translation from French to Arabic

• ببيان ختامي
• بملاحظات ختامية

5. À la 4e séance, le 24 septembre, le Président de la Commission a prononcé une allocution de clôture (voir A/C.6/51/SR.4).
٥ - وفي الجلسة ٤، المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر، أدلى رئيس لجنة القانون التجاري الدولي ببيان ختامي.

6. A la 14e séance, le 1er novembre, le Sous-Secrétaire général à l'information a prononcé une allocution de clôture (A/C.4/48/SR.14).
٦ - وفي الجلسة ١٤ المعقودة في ١ تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى مساعد لشؤون اﻹعلام ببيان ختامي )انظر (A/C.4/48/SR.14.

6. À la 5e séance, le 30 septembre, le Président de la Commission a prononcé une allocution de clôture.
٦ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر أدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي.

6. À la 5e séance, le 28 septembre, le Président de la Commission a prononcé une allocution de clôture.
٦ - وفي الجلسة ٥، المعقودة في ٢٨ أيلول/سبتمبر، أدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي.

M. Giuliano Comba a prononcé une allocution de clôture au nom de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.
وأدلى جوليانو كومبا بملاحظات ختامية باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

67. À la même séance également, le Président du Conseil des droits de l'homme a prononcé une allocution de clôture.
67- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

48. À la même séance également, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
48- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، ألدى رئيس المجلس ببيان ختامي.

36. À la même séance également, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
36- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

46. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
46- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

Le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
وأدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

À la même séance, les représentants de Maurice et du Luxembourg ont fait des déclarations, après quoi le Président a prononcé une allocution de clôture.
13 - وفي الجلسة ذاتها أدلى ببيان ممثل كل من موريشيوس ولكسمبرغ، وأدلى بعدهما الرئيس ببيان ختامي.

200. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
200- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

120. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
120- وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

41. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
41- وفي الجلسة ذاتها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

27. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
27- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

52. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
52- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

44. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
44- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

50. À la même séance, le Président du Conseil a prononcé une allocution de clôture.
50- وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس المجلس ببيان ختامي.

M. Bacre Ndiaye, Directeur de la Division du Conseil des droits de l'homme et des procédures spéciales, a prononcé une allocution de clôture au nom du Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
وأدلى ببيان ختامي باسم مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مدير مجلس حقوق الإنسان وشعبة الإجراءات الخاصة السيد بكر ندياي.

5. À la 12e séance, le 23 octobre, le Secrétaire général adjoint et Directeur général de l'Office des Nations Unies à Vienne a prononcé une allocution de clôture (voir A/C.3/51/SR.12).
٥ - وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، أدلى وكيل اﻷمين العام، المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، بملاحظات ختامية )انظر، 21.RS/15/3.C/A(.

M. Yauvoli a prononcé une allocution de clôture.
66- أدلى السيد ياوفولي بملاحظات ختامية.