| A propos de quoi étiez-vous en train de vous battre avec le Sergent Jefferies ? | Open Subtitles | عن ماذا كنت أنت و الرقيب الاول تتقاتلان ؟ |
| A propos de quoi Lauren et toi chuchotiez-vous ce matin ? | Open Subtitles | اذا، عن ماذا كنت انت و لورن تتوشوشون هذا الصباح؟ |
| - Dire la vérité. - A propos de quoi ? | Open Subtitles | . كي أخبركِ الحقيقة - بشأن ماذا ؟ |
| A propos de quoi. | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ أيّ جزء تختارينه ؟ |
| - A propos de quoi ? - De tout. J'étais rarement sobre. | Open Subtitles | حول ماذا ماذا لديك لم اكن صاح تماما وقتها |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | بخصوص ماذا ؟ |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | نتحدث عن ماذا ؟ |
| Ok, donc c'était A propos de quoi hier? | Open Subtitles | حسناً , عن ماذا كانت الليلة السابقة ؟ |
| Tu vas me dire A propos de quoi c'était ? | Open Subtitles | هل ستخبرني عن ماذا كانت تلكَ المكالمة؟ |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | عن ماذا يتكلم المشروع ؟ |
| On se disputait. A propos de quoi ? | Open Subtitles | كنا نتشاجر عن ماذا ؟ |
| Donc vous-- vous voulez que je vous conseille A propos de quoi ? | Open Subtitles | تريد مني أن أنصحك بشأن ماذا |
| Raison A propos de quoi ? | Open Subtitles | محقة بشأن ماذا ؟ |
| - A propos de quoi ? | Open Subtitles | ؟ - بشأن ماذا ؟ |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | - بشأن ماذا .. ؟ |
| Oh. C'est toi. A propos de quoi ? | Open Subtitles | انه أنت , حول ماذا ؟ |
| A propos de quoi était le procès? | Open Subtitles | حول ماذا كانت القضية؟ |
| Des questions A propos de quoi? | Open Subtitles | أسئلة حول ماذا ؟ |
| - A propos de quoi ? | Open Subtitles | بخصوص ماذا ؟ |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | بخصوص ماذا ؟ |
| A propos de quoi vous battiez-vous ? | Open Subtitles | على ماذا كُنتما تتشاجران؟ |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | المخاوف من ماذا ؟ |
| A propos de quoi ? | Open Subtitles | محقة بأي شأن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 