| A quand remonte votre dernier examen de la prostate, M. Delaney ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟ |
| A quand remonte le dernier homme célibataire, ayant été élu au poste de gouverneur, dans n'importe quel état, ces 40 dernières années? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً في أي ولاية، خلال السنوات الأربعين الماضية؟ |
| A quand remonte la dernière fois ou vous avez appelé votre mère en prononçant votre propre nom? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحادث أمك و تستعمل أسمك الكامل ؟ |
| A quand remonte la dernière fois où tu n'as pas mangé les restes de la veille ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مَرّة كَانَ حصلتى على أيّ شئ غير يوم عمر اضافى ؟ |
| A quand remonte votre dernière confession ? | Open Subtitles | كم مضى منذ أعترافك الأخير ؟ |
| A quand remonte la dernière fois où tu étais excité d'aller au travail ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تحمست فيها للذهاب إلى العمل؟ |
| A quand remonte la dernière fois qu'House a écouté la moindre chose que l'on ai dit à propos d'une affaire personnelle? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة هاوس استمع فيها لأي شيء قلناه عن أي امر شخصي؟ |
| A quand remonte la dernière fois où tu as pleuré deux fois le même jour? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بكيت مرتين في يوم يواحد؟ |
| A quand remonte votre dernier goulasch de hérisson? | Open Subtitles | قل لي متى كانت آخر مره تناولت بها اليخني؟ |
| A quand remonte v otre dernier test hiv ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أجريتِ بها فحص فيروس نقص المناعة؟ |
| A quand remonte la dernière fois ou j'ai détachés mes cheveux ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة شعرى لم يكن بهذه الحالة؟ |
| A quand remonte ta dernière analyse de sang ? | Open Subtitles | متى كانت أخر مره عملتِ فيها بإختبار للدم ؟ |
| A quand remonte la dernière fois où vous avez jeté un coup d'oeil à votre salaire ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة تحققت فيها من صكّ راتبك ؟ |
| Ma colombe, dis-moi la vérité... A quand remonte la dernière fois ? | Open Subtitles | يمامتي الصغيرة؛ قولي لي الحقيقة متى كانت آخر مرة؟ |
| A quand remonte la dernière fois que tu as pris des vacances? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة أخذتِ فيها إجازة؟ |
| A quand remonte la dernière fois où vous lui avez parlé ? | Open Subtitles | و متى كانت اخر مرة تحدثتِ معه؟ |
| A quand remonte ton dernier soir sans les Meade? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة ليس لديكِ دوام ليلي؟ |
| A quand remonte votre dernier rendez-vous? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة كان لديكِ فيها موعد؟ |
| A quand remonte votre dernière patrouille, hein ? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة قمتم بها بدورية؟ |
| A quand remonte votre dernière confession. | Open Subtitles | كم مضى على إعترافكِ الأخير ؟ |
| A quand remonte votre dernière relation sexuelle ? | Open Subtitles | ومتى كانت آخر مرة أقمت بها علاقة مع زوجتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 