"a quelque chose" - Translation from French to Arabic

• شيء ما
• لديه شيء
• هناك شيء
• لديها شيء
• لديه ما
• شيئاً ما
• لديه شئ
• هناك شئ
• هل للأمر
• وجدت شيئاً
• يوجد شئ
• لديها ما
• شيئ ما
• أمر ما
• لديه شيئ

Je ne sais pas ce qu'elles sont, mais il y a quelque chose en elles qui ne collent pas.
لا أدري تماماً ما تكون ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم

Je commence à penser qu'on a quelque chose très important et spécifique en commun.
لقد بدأت أعتقد أنه لدينا شيء ما هام جداً وفريد بيننا

Je voudrais donner la parole à Jean-Ralphio maintenant, il a quelque chose à vous dire.
الان , اود ان انتقل الى جون رافيو والذي لديه شيء ليقوله

C'est peu probable mais il y a quelque chose qu'il a supprimé de son historique.
ربما أنه فرصة بعيدة لكن هناك شيء في تاريخ التصفح قام بمسحه

Je l'ai vue hier. Si elle a quelque chose, elle ne le sait pas.
لقد رأيتها أمس فقط ، لو ان لديها شيء لكانت عرفته

Messieurs, cet homme a quelque chose à vous dire.
السادة، أنا أعتقد أن هذا الرجل لديه ما تقوله لك.

Il y a quelque chose là-haut. Et nous devons être forts.
يوجد شيء ما في الأعلى ويجب أن نكون أقوياء

Je ne vois pas très bien. Mais il y a quelque chose dedans là.
لا أستطيع الرؤية بشكل كافي لكن هناك شيء ما في الداخل

Il y a quelque chose... une écharde, ou autre... enfoncée sur le côté de cet emballage.
أجل هنالك شيء, شظية أو شيء ما مطمورة الى جانب قطعة التعبأة هذه

Ca prouve qu'Internet a quelque chose pour tout le monde.
دليل آخر على أنّ الإنترنت لديه شيء للجميع.

Il a quelque chose d'assez formidable pour les garder en sécurité.
لديه شيء هائل بما فيه الكفاية للحفاظ على سلامتهم.

Eh bien, au moins un de nous a quelque chose de bon à signaler.
حسنا، واحد على الأقل واحد منا لديه شيء جيد أن يقدم.

En fait, il y a quelque chose dont j'aimerais te parler.
في الواقع, هناك شيء أود أنْ أتحدث معك بشأنْه

Et s'il y a quelque chose d'étrange avec Clay, tu devrais parler avec Clay.
ولو كان هناك شيء خاطيء بكلاي يجدر بكِ التحدث مع كلاي

La machine a quelque chose pour vous, pour vous remettre.
الآلة لديها شيء بالنسبة لك لنرسل لك في طريقك

Tout le monde a quelque chose à faire de son temps libre, sauf moi.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

Mais je pense que nous savons tous qu'il y a quelque chose qui cloche ici.
و لكنني أظنّ إننا جميعاً نعرف بأنّ هنالك شيئاً ما خاطيء هنا

Jesper. Il dit qu'il a quelque chose à nous montrer sur Delacroix.
جيسبر ، يقول أنه لديه شئ ليقوم بعرضه لنا بشأن ديلاكروا

Désolé. Il y a quelque chose d'autre que vous vouliez me demander ? Non.
أنا آسفه هل هناك شئ آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

Est-ce que cela a quelque chose a voir avec cette immense bourse de perles que tu as perdus, eh?
هل للأمر علاقة بالكمية الكبيرة من اللؤلؤ التي أضعتها عند حطام السفن؟

Il y a quelque chose dans la colonne.
وجدت شيئاً هناك عالقاً على عموده الفقريّ

Il y a quelque chose dont je veux lui parler avant qu'on se sépare.
حسنا ، يوجد شئ أريد أن أخبره به قبل أن نفترق

Celui qui a une âme a quelque chose à perdre.
على العكس,المخلوقات التى تمتلك الروح و الضمير لديها ما تخسرة

Le fait qu'il se soit donné tant de mal dit qu'il a quelque chose à cacher.
في الواقع انه يريد كل تلك المشاكل ليقول ان هناك شيئ ما يخفيه

Vous devrez avoir quitté le bâtiment avant que les gardes ne réalisent qu'il y a quelque chose qui cloche.
أنتم الإثنان يجب أن تخرجوا من المبنى قبل أن يلحظ الحراس أن هناك أمر ما

A chaque fois que ce nâ¨gre ouvre sa bouche, il a quelque chose à dire,
الوقت الوحيد الذي يفتح ذلك الزنجي فمه، لديه شيئ مهم ليقوله