"a reporté à une date ultérieure la" - Translation from French to Arabic

• وأرجأ

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la nomination d'un expert pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
وأرجأ المجلس تعيين خبير واحد لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la nomination d'un expert pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
وأرجأ المجلس تعيين خبير واحد لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature de trois membres à choisir parmi les États d'Asie et du Pacifique et de quatre membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2015.
وأرجأ المجلس ترشيح ثلاثة أعضاء من دول آسيا والمحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2015.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et d'un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États en vue de leur élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États en vue de son élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Asie pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الآسيوية لكي تنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Afrique et de trois membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États en vue de leur élection par l'Assemblée générale au Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et d'un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États en vue de leur élection par l'Assemblée générale au Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضو من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبهما الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature de deux membres parmi les États d'Afrique, d'un membre parmi les États d'Asie et de cinq membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour être élus par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2012.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من الدول الآسيوية وخمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Il a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre issu des États d'Amérique latine et des Caraïbes et de deux membres issus des États d'Europe occidentale et autres États en vue de leur élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre parmi les États d'Asie pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الآسيوية لكي تنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Afrique et de trois membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États en vue de leur élection par l'Assemblée générale au Comité du programme et de la coordination pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2009.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

Il a reporté à une date ultérieure la présentation à l'Assemblée générale, aux fins d'élection pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007, de la candidature d'un membre du Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de deux membres du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبها الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation à l'Assemblée générale, aux fins d'élection pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007, d'un autre candidat membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لتنتخبه الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature de deux membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États aux fins d'élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2003.
وأرجأ المجلس ترشيح عضوين اثنين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لانتخابهما من قبل الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États aux fins d'élections par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2003.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لانتخابه من جانب الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003. 2002/201 هاء

Le Conseil a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes et de deux membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États en vue de leur élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2013.
وأرجأ المجلس ترشيح عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

À sa 45e séance, le 30 novembre 2006, le Conseil a présenté la candidature de la France pour élection par l'Assemblée générale pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2007 et a reporté à une date ultérieure la présentation de la candidature d'un membre du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États pour le même mandat (voir décision 2006/201 D du Conseil).
ورشح المجلس في جلسته 45 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، فرنسا لتنتخبها الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2007، وأرجأ كذلك ترشيح عضو من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة العضوية نفسها (انظر قرار المجلس 2006/201 دال).