"a risqué sa vie" - Translation from French to Arabic

• خاطر بحياته
• كاد يموت
• يضع حياته
• خاطرت بحياتها

Et il a risqué sa vie pour me sauver plusieurs fois.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

Ce garçon, Kyle, a risqué sa vie en venant te chercher.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

Tu devrais savoir, qu'il a risqué sa vie pour t'aider.
يجدر بك ان تعرف لقد خاطر بحياته لإنقاذك

J'ai failli mourir dans un incendie et il a risqué sa vie, car il a les mêmes valeurs.
لقد كنت في حريق و كدت أموت حتى جاء هو و كاد يموت هو الآخر لأنه يحب نفس الأشياء

Un homme qui a risqué sa vie pour sauver la mienne ?
الشاب الذي يضع حياته على المحك لحمايته

Lorsqu'elle était infiltrée, elle a risqué sa vie pour protéger celle des citoyens.
خلال فترة عملها السري خاطرت بحياتها لحماية كل المواطنين يوميًا

Mais saches que ce jeune homme a risqué sa vie pour te sauver.
ولكن أعلمي بأن هذا الشاب قد خاطر بحياته من أجل إنقاذكِ

Il a risqué sa vie pour sauver la mienne.
لقد خاطر بحياته لإنقاذ حياتي أكثر من مرة

Ils ont dû prendre un de mes hommes. Il a risqué sa vie pour me sauver.
اعتقد بانهم اخذوا احد رجالي حياً لقد خاطر بحياته لانقاذي

Parce que je m'apprête à laisser un homme qui a risqué sa vie pour moi.
أحقاً؟ لأنني سأترك الرجل الذي خاطر بحياته من أجلي.

Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Il a aidé à battre le Garuda, a risqué sa vie pour les nôtres !
و ساعد في هزم الغارودا خاطر بحياته من أجلنا

Il a risqué sa vie pour moi plus de fois que je ne peux calculer.
لقد خاطر بحياته من أجلي أكثر مما أستطيع عده

"est un indien qui a risqué sa vie pour réunir..."
هو رجل هندي خاطر بحياته من اجل اعادة

En fait, il a risqué sa vie pour te voir une fois de plus.
في الحقيقة، لقد خاطر بحياته ليتمكن من رؤيتكِ مرة أخرى

Si je ne m'abuse, c'est O'Neill qui a risqué sa vie sur ce coup-là.
وأنا اعتقد ان * جاك أونيل * خاطر بحياته ليفعل ذلك

Le Colonel a risqué sa vie pour que vous puissiez regarder ces enfants jouer, par votre fenêtre.
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

On me recherchait pour meurtre, mais le mec de mon rêve a risqué sa vie pour me sauver.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Étais-tu à ses côtés dans la vallée d'Argo où il a risqué sa vie pour nous ?
هل كنت بجانبه في وادي (أرغو) حين كاد يموت وهو يدافع عنّا؟

- Il a risqué sa vie pour nous.
يضع حياته على المحك من أجلنا نعم.

Et elle a risqué sa vie pour essayer de sauver celle des otages.
وقالت انها خاطرت بحياتها ل محاولة انقاذ هؤلاء الرهائن.