Discover our services in

    "a sa quarante-sixième session" - Translation from French to Arabic

    • في دورتها السادسة واﻷربعين
        
    • وفي دورتها السادسة واﻷربعين
        
    173. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a adopté 50 résolutions et 19 décisions, dont le texte est reproduit dans le rapport. UN ٣٧١ - وقد اعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ٠٥ قرارا و٩١ مقررا يرد نصها في التقرير.
    a sa quarante-sixième session, il a adopté une décision d'irrecevabilité en vertu de l'article 14 de la Convention. UN واعتمدت اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين مقررا بشأن قبول البلاغات المقدمة بموجب المادة ٤١ من الاتفاقية.
    12. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a créé un groupe de travail de session sur ses méthodes de travail. UN ٢١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.
    a sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale, se fondant sur l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution ultérieurement adopté en tant que résolution 46/23, avait approuvé l'ouverture de crédits pour l'exécution, en 1992, d'activités se rapportant à la situation en Afghanistan. UN وفي دورتها السادسة واﻷربعين وافقت الجمعية العامة على اعتمادات لﻷنشطة في عام ١٩٩٢ تتصل بالحالة في أفغانستان استنادا الى بيان اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشـروع القــرار الـذي أعتمــد فيمـا بعـد بوصفـه القــرار ٤٦/٢٣.
    a sa quarante-sixième session en 1994, la Sous-Commission a établi un groupe de travail de session sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation à la place d'un groupe de travail de session sur la détention. UN وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقاً عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.
    a sa quarante-sixième session, en 1995, le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a adopté une nouvelle politique sur l'environnement qui vise à mieux tenir compte des problèmes écologiques durant les opérations d'assistance aux réfugiés. UN واعتمدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٥٩٩١، سياسة جديدة تتعلق بالبيئة وترمي إلى جعل جميع عمليات المساعدة التي تقدمها المفوضية إلى اللاجئين تراعي الشواغل البيئية مراعاة أشمل.
    18. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a créé un groupe de travail de session sur ses méthodes de travail. UN ٨١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.
    a sa quarante-sixième session en 1994, la Sous-Commission a établi un groupe de travail de session sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation à la place d'un groupe de travail de session sur la détention. UN وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقاً عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.
    13. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a créé un groupe de travail de session sur ses méthodes de travail. UN ٣١- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين فريقا عاملا للدورة معنيا بأساليب العمل.
    a sa quarante-sixième session en 1994, la Sous-Commission a établi un groupe de travail de session sur l'administration de la justice et la question de l'indemnisation à la place d'un groupe de travail de session sur la détention. UN وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقا عاملا للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.
    178. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a adopté la décision 1994/105, dans laquelle elle décidait d'établir un groupe de travail de session sur ses méthodes de travail. UN ٨٧١ - واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين المقرر ٤٩٩١/٥٠١، الذي قررت فيه إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية.
    3. a sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, tel qu'il est décrit dans l'annexe de sa résolution 46/151. UN ٣ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها السادسة واﻷربعين برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات، بصيغته المبينة في مرفق قرارها ٤٦/١٥١.
    162. a sa quarante-sixième session, dans sa résolution 1990/68, la Commission a décidé de nommer un rapporteur spécial chargé d'examiner les questions se rapportant à la vente d'enfants, à la prostitution des enfants et à la pornographie impliquant des enfants, entre autres le problème de l'adoption des enfants à des fins commerciales. UN ٢٦١- في دورتها السادسة واﻷربعين عينت اللجنة بقرارها ٠٩٩١/٨٦ مقرراً خاصاً للنظر في المسائل المتصلة ببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، بما في ذلك مشكلة تبني اﻷطفال ﻷغراض تجارية.
    a sa quarante-sixième session, la Commission a nommé le Rapporteur spécial sur ce sujet Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 10 (A/49/10), par. 382. UN ٦- وعينت اللجنة في دورتها السادسة واﻷربعين مقرراً خاصاً لهذا الموضوع)١١(
    120. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1994/39, a engagé vivement les gouvernements à prendre immédiatement toutes les mesures nécessaires en vue d'éliminer la pratique des expulsions forcées. UN ٠٢١- وحثت اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/٩٣ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين الحكومات بشدة على أن تتخذ كل التدابير الفورية اللازمة بهدف القضاء سريعا على ممارسة اﻹخلاء القسري.
    245. a sa quarante-sixième session, la Sous-Commission a adopté ses résolutions 1994/5 et 1994/7 concernant le Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage. UN ٥٤٢- واتخذت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين القرارين ٤٩٩١/٥ و٤٩٩١/٧ المتعلقين بالفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more