"a sauvé ma vie" - Translation from French to Arabic

• أنقذ حياتي
• أنقذت حياتي
• أنقذت حياتى

Ce n'est pas mon petit ange gardien qui a sauvé ma vie.
حسنا، فإنه ليس ملاكى الحارس الذي أنقذ حياتي.

L'homme qui a sauvé ma vie au Vietnam était noir, tout comme ma seconde épouse.
الرجل الذي أنقذ حياتي في فييتنام كان أسود البشرة و زوجتي الثانية كانت كذلك أيضا

Un de mes hommes l'a coupé. Il a sauvé ma vie.
لقد قطعها أحد رجالي لقد أنقذ حياتي

Elle a sauvé ma vie je ne sais combien de fois, et pas parce qu'elle était programmée, juste parce qu'elle s'en souciait, et dès que tu t'en soucies, il n'est pas si aisé de se détourner
لقد أنقذت حياتي , لا أعرف كم مرة وليست لأنها مُبرمجة لفعل ذلك فقط لإنها تهتم

Mais les humains et les Atrians continuent de se défier c'est pourquoi je me bats pour protéger mon peuple et l'humaine qui a sauvé ma vie, à n'importe quel prix.
لكن البشر والآتاريين لم يتوافقوا مع بعضهم البعض بينما أنا أكافح من أجل شعبي والفتاة الذي أنقذت حياتي بدون أيّ ثمن

Cette femme forte et indépendante a sauvé ma vie, et c'est la vérité.
هذه المرأة القوية المستقلة أنقذت حياتى,وهذه هى الحقيقة

Le Dr Rudnick a dit qu'il allait le faire, mais il a sauvé ma vie.
قال الطبيب "رودنيك" أنه سيقوم بقتلي ولكنه أنقذ حياتي

Et cette religion, qui est plus ancienne que votre christianisme, a sauvé ma vie.
وهذا الدين، الذي هو أقدم من المسيحية... ...أنقذ حياتي.

Il a sauvé ma vie et a ensuite menacé de me tuer.
. لقد أنقذ حياتي . ثم هدد بقتلي

Il a sauvé ma vie, et ma carrière.
لقد أنقذ حياتي ومسيرتي المهنية.

Ryan a sauvé ma vie plus d'une fois, et il n'est pas du genre à demander de l'aide, donc sa venue en dit beaucoup.
رايان) أنقذ حياتي أكثر من مرة) وهو ليس من النوع الذي يطلب المساعدة لذا قدومه إلى هنا يوضّح الكثير

Un complet étranger a sauvé ma vie à la place de mon père.
غريب أنقذ حياتي بدلًا من والدي

Je leur ai dit qu'il a sauvé ma vie.
أخبرتهم أنه أنقذ حياتي

J'étais une enfant, Saw Gerrera a sauvé ma vie.
عندما كنت طفلة، (ساو غاريرا) أنقذ حياتي.

Il a sauvé ma vie.
.لقد أنقذ حياتي

Daniel a sauvé ma vie.
دانييل أنقذ حياتي

Il a sauvé ma vie.
لقدْ أنقذ حياتي, و أنقذ أهلنا

Vous avez été, qui a sauvé ma vie et tous ces trucs.
وتلك الليلة أنت الذي أنقذت حياتي وكلّ تلك الأشياء الأخرى كانت...

Ca a sauvé ma vie.
لقد أنقذت حياتي

Mais elle a sauvé ma vie.
لكنّها أنقذت حياتي

Elle m'a sauvé ma vie.
أنها أنقذت حياتي.

Elle a sauvé ma vie 5 fois, même si elle n'en a compté que 3.
أنقذت حياتى خمس مرات بالرغم من أنها تظن أنهم ثلاثة