"a survolé le secteur de" - Translation from French to Arabic

• فوق منطقة

:: À 8 heures, un appareil de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Tyr;
:: الساعة 00/8 حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة صور.

:: À 9 h 15, un appareil de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Tebnine;
:: الساعة 15/9 حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة تبنين.

:: Entre 23 heures et 23 h 50, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Tibnine.
بين الساعة 00/23 والساعة 50/23، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة تبنين.

- Le 17 mars 2008, entre 9 h 45 et 10 h 15, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Naqoura.
- بتاريخ 17 آذار/مارس 2008 بين الساعة 45/09 والساعة 15/10، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الناقورة.

- Le 18 mars 2008, entre 12 h 15 et 12 h 30, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de la Békaa-Ouest.
- بتاريخ 18 آذار/مارس 2008 بين الساعة 15/12 والساعة 30/12، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة البقاع الغربي.

:: Entre 10 heures et 11 h 10, un avion de combat israélien a survolé le secteur de Bint Jbeil à haute altitude à plusieurs reprises.
بين الساعة 00/10 والساعة 10/11، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق وعلى فترات متقطعة فوق منطقة بنت جبيل.

:: Entre 17 h 40 et 19 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Nabatiyé.
بين الساعة 40/17 والساعة 00/19، حلق طيران حربي للعدو الإسرائيلي فوق منطقة النبطية.

:: Entre 22 heures et 23 heures, un avion de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Naqoura.
بين الساعة 00/22 والساعة 00/23، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الناقورة.

:: Entre 10 h 30 et 11 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Naqoura.
بين الساعة 30/10 والساعة 00/11، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الناقورة.

- Le 28 mars 2008, entre 10 h 50 et 12 h 15, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Naqoura.
- بتاريخ 28 آذار/مارس 2008 بين الساعة 05/10 والساعة 15/12، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الناقورة.

- Le 30 mars 2008, entre 14 h 30 et 17 h 10, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Bint Jbeil.
- بتاريخ 30 آذار/مارس 2008 بين الساعة 30/14 والساعة 10/17، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل.

:: Le 19 juin 2008, entre 9 heures et 11 h 10, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Naqoura.
:: بتاريخ 19 حزيران/يونيه 2008 بين الساعة 00/09 والساعة 10/11، حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الناقورة.

- Entre 15 heures et 16 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Naqoura.
- بين الساعة 00/15 والساعة 30/16، حلّقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الناقورة.

:: Le 27 juin 2008, entre 3 heures et 5 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Naqoura.
:: بتاريخ 27 حزيران/يونيه 2008 بين الساعة 00/03 والساعة 00/05، حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الناقورة.

:: Le 30 juin 2008, entre 3 heures et 5 heures, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Naqoura.
:: بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2008 بين الساعة 00/03 والساعة 00/05، حلّقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة الناقورة.

:: Entre 15 h 30 et 16 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Bint Jbeil.
بين الساعة 30/15 والساعة 00/16، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة بنت جبيل.

:: Entre 15 h 35 et 16 h 15, un avion de reconnaissance israélien a survolé le secteur de Bint Jbeil.
بين الساعة 35/15 والساعة 15/16، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق منطقة بنت جبيل.

:: Entre 20 h 55 et 21 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Naqoura.
بين الساعة 55/20 والساعة 30/21، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة الناقورة.

- Le 16 juillet 2007, à 12 heures, un appareil de reconnaissance de l'ennemi israélien a survolé le secteur de Kafr Chouba.
- بتاريخ 16 تموز/يوليه 2007، الساعة 00/12، حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق منطقة كفرشوبا.