"a tenu sa onzième session" - Translation from French to Arabic

• دورته الحادية عشرة
• عُقدت الدورة الحادية عشرة
• عقدت الدورة الحادية عشرة

Le Conseil d'administration a tenu sa onzième session du 30 mars au 1er avril 1998.
وعقد مجلس اﻷمناء دورته الحادية عشرة في الفترة من ٠٣ آذار/مارس إلى ١ نيسان/أبريل ٨٩٩١.

Le Conseil d'administration de l'UNU/WIDER a tenu sa onzième session les 19 et 20 juin 1995 et a examiné les progrès accomplis par l'Institut depuis sa dixième session, l'année précédente.
واجتمع مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في دورته الحادية عشرة في يومي ١٩ و ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ واستعرض أعمال المعهد منذ دورته العاشرة التي عقدت قبل سنة.

2. Le Groupe de travail intergouvernemental a tenu sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013.
2- عقد الفريق العامل الحكومي الدولي دورته الحادية عشرة في الفترة من 7 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Conformément à la résolution 21/33 du Conseil, le Groupe de travail intergouvernemental a tenu sa onzième session du 7 au 18 octobre 2013.
وعملاً بقرار المجلس 21/33، عقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 7 إلى 18 تشرين الأول/ أكتوبر 2013.

La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa onzième session à Genève du 26 au 30 mai 2008.
وقد عُقدت الدورة الحادية عشرة للجنة في جنيف في الفترة من 26 إلى 30 أيار/مايو 2008.

Le Groupe de travail a tenu sa onzième session du 9 au 11 avril 2010.
15 - وعقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 9 إلى 11 نيسان/ أبريل 2010.

1. Le Conseil des droits de l'homme a tenu sa onzième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 2 au 18 juin 2009.
1- عقد مجلس حقوق الإنسان دورته الحادية عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 2 إلى 18 حزيران/يونيه 2009.

3. En conséquence, le Groupe de travail a tenu sa onzième session à Genève, du 26 au 30 avril 2010.
3- وبناءً عليه عقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في جنيف من 26 إلى 30 نيسان/أبريل 2010.

4. Le Conseil d'administration du Fonds a tenu sa onzième session du 30 janvier au 3 février 2006.
4- وعقد مجلس الأمناء دورته الحادية عشرة في الفترة من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

6. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa onzième session à New York du 21 au 25 mai 2007.
6- عقد الفريق العامل، الذي كان مؤلّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الحادية عشرة في نيويورك من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.

55. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011.
55- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.

L'Instance permanente a tenu sa onzième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 7 au 18 mai 2012.
136 - عقد المنتدى الدائم دورته الحادية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

L'Instance permanente a tenu sa onzième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 7 au 18 mai 2012.
15 - عقد المنتدى الدائم دورته الحادية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

Le Groupe de travail ne s'est pas réuni entre le 30 janvier et le 17—18 juillet 1997, date à laquelle il a tenu sa onzième session à Genève.
ولم يجتمع الفريق العامل في الفترة ما بين ٠٣ كانون الثاني/يناير و٧١ - ٨١ تموز/يوليه ٧٩٩١، عندما عقد دورته الحادية عشرة في جنيف.

Le Conseil d’administration de l’UNU/WIDER a tenu sa onzième session les 19 et 20 juin 1995 et a examiné les progrès accomplis par l’Institut depuis sa dixième session, l’année précédente.
واجتمع مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في دورته الحادية عشرة في يومي ١٩ و ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ واستعرض أعمال المعهد منذ دورته العاشرة التي عقدت قبل سنة.

10. Le Groupe de travail a tenu sa onzième session en avril 2010 à Genève, où il a passé en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre du droit au développement en examinant le rapport de l'équipe spéciale précité.
10- وعقد الفريق العامل دورته الحادية عشرة في نيسان/أبريل 2010 في جنيف، واستعرض ما أُحرز من تقدم في تنفيذ الحق في التنمية عن طريق النظر في تقرير فرقة العمل المذكور أعلاه.

1. Le Groupe de travail d'experts sur les personnes d'ascendance africaine a tenu sa onzième session du 30 avril au 4 mai 2012, à l'Office des Nations Unies à Genève.
1- عقد فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي دورته الحادية عشرة من 30 نيسان/أبريل إلى 4 أيار/مايو 2012 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.

1. Le Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, créé conformément à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme, en date du 18 juin 2007, a tenu sa onzième session du 2 au 13 mai 2011.
1- عقد الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل، المنشأ بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007، دورته الحادية عشرة في الفترة من 2 إلى 13 أيار/مايو 2011.

7. Le Groupe d'experts gouvernementaux a tenu sa onzième session à Genève du 2 au 12 août 2005.
7- وقد عُقدت الدورة الحادية عشرة لفريق الخبراء الحكوميين في جنيف في الفترة من 2 إلى 12 آب/أغسطس 2005.

1. Le Comité intergouvernemental de négociation d'une convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques a tenu sa onzième session à New York du 6 au 17 février 1995.
١ - عقدت الدورة الحادية عشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ، في نيويورك، في الفترة من ٦ إلى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥.