"a trouvée" - Translation from French to Arabic

• عثر
• وجدها
• وجدناها
• وجدني
• وجده
• عثرنا
• وجدوها
• اعترضتها
• ووجدته
• عُثر
• وجدنى
• ووجدناها
• لقد وُجدت

Il y a 10 ans, on vous a trouvée sur un parking, pas loin d'ici.
قبل10أعوام.. لقد عثر عليكِ في منطقة صناعية لا تبعد كثيراً من هُنا.

Un chasseur m'a trouvée dans mon berceau, les oreilles ensanglantées.
عثر علي صيادٌ في سريري و أذناي تنزفان دمًا

Le Dr Leighton l'a trouvée se faisant attaquer par M. Heshman.
د, ليتون وجدها تتعرض لهجوم من طرف السيد هيشمان.

Non, mais un de mes recherchistes l'a trouvée à Washington, là où ceux qui veulent consulter les dossiers peuvent le faire.
كلا، ولكن وجدها أحد الباحثين لدينا في واشنطن حيث تكون متوفرة لأي شخص يرغب بالاستعانة بأرشيف السجلات

J'ai appelé dès qu'on l'a trouvée. Toutes les employées sont listées.
لقد أتصلتُ حالما وجدناها كل موظفاتهم الاناث تم عدهم

Ou plutôt il m'a trouvée. Il m'a envoyé un e-mail.
أو بالأحرى هو وجدني بعث إلي رسالة إليكترونية

La seule raison qu'ils aient eu l'arche c'est parce qu'Indy l'a trouvée en premier. En fait, ils creusaient au mauvais endroit seulement parce qu'Indy avait le médaillon.
السبب الوحيد لعثورهم على السفينة هو بسبب ان إنديانا جونز عثر عليها أولا في الحقيقة, كانوا يحفرون في المكان الخطأ

Le brancardier du matin l'a trouvée au pied de l'escalier est.
حماّل يعمل بالفترة الصباحيّة، عثر عليهّا أسفل "ايستيرن ستير"

Le voisin a vu la porte ouverte, est entré l'a trouvée et a appelé le 911.
رأى الجار الباب مفتوحا، دخل، عثر على جثة، اتصل بـ 911.

Cutter l'a trouvée dans le désert quand elle était enfant.
كاتر قد عثر عليها تهيم على وججها في الصحراء عندما كانت طفلة

Billy Fisher l'a trouvée. Il lui livre ses courses.
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

Billy le livreur l'a trouvée? - C'est ça.
هل قلت أن بيلي عثر عليها عندما أوصل الحاجيات؟

Elle avait disparue depuis trois jours, son proprio l'a trouvée sur le sol de son appart.
كنا جميعا نظن أن الأمور سوف تصبح أفضل هناك لقد كانت مفقودة لثلاثة أيام ثم وجدها المالك ملقاة على الأرض في الشقة

Il ne laissait personne s'approcher d'elle. Le releveur de compteur l'a trouvée.
لم يسمح لأحد بالاقتراب منها وجدها قارئ العداد

Il y a dix jours, le cadet senior l'a trouvée dans sa chambre, morte.
منذ 10 أيام رئيس الطلاب وجدها ميتة في غرفتها

Donc s'il cherchait sa prochaine victime, il l'a trouvée.
بوسعنا أن نقول أنّه لو كان يبحث عن ضحيّته التالية، فلقد وجدها.

On l'a trouvée sur le sol à l'arrière.
لقد وجدناها على الأرضية في الغرفة الخلفية

Un gentil soldat de bon cœur m'a trouvée... et m'a emmenée en sûreté.
لقد وجدني جندي شاب بقلب حنون وجلبني لبر الأمان

C'est mon avocat qui l'a trouvée. Un vrai jeu de piste.
لا عمل أنا حتى محاميي وجده تماماً ضمن ورقي

L'une des victimes chantait son nom quand on l'a trouvée.
إحدى الضحايا كانت تهذى بإسمه عندما عثرنا عليها

On l'a trouvée hier, dans un hôtel en Pennsylvanie, deux balles dans la tête.
لقد وجدوها أمس في فندق بـ "بنسيلفانيا" مقتولة برصاصتين في الرأس

Le 16 juin 2011, la police l'a trouvée dans un restaurant chinois et l'a interpellée parce qu'elle séjournait illégalement dans le pays.
وفي 16 حزيران/يونيه 2011 اعترضتها الشرطة في أحد المطاعم الصينية وألقت القبض عليها لوجودها في البلد بشكل غير قانوني.

Notant que la Commission a examiné la réponse du Directeur exécutif au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et l'a trouvée insatisfaisante,
وإذ تحيط علما بأن اللجنة قد استعرضت رد المدير التنفيذي إلى اللجنة الإستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ووجدته غير كافٍ،

On l'a trouvée dans la rivière. Ils cherchent à l'identifier.
عُثر عليها في النهر، فالتمسوا عوني للتعرّف عليها.

Mais Lucas m'a trouvée et il m'a amenée ici, et c'était le mariage parfait.
ولكن لوكاس وجدنى واتى بى الى هنا وهو خطوة ممتازة

On a réexaminé les dents du petit... et on l'a trouvée coincée entre l'incisive latérale droite et la canine.
أعدنا فحص أسنان الفتى ووجدناها مُقحماً بين القاطعة اليمنى الطرفية والناب

Directeur, on l'a trouvée à moins de cent mètres de ta voiture. Où es-tu ?
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.