"a une idée" - Translation from French to Arabic

• لديه فكرة
• لديها فكرة
• آي فكرة

C'est un ami à moi. Et il a... une idée dont il aimerait discuter avec toi.
هذا الرجل المحترم صديقي و لديه فكرة يريد مشاركتها معك

Il a une idée de film.
إنه لديه فكرة عن الفيلم، إنه ليس سيء حتى الآن.

Et un autobus. Quelqu'un a une idée ?
ونحن بحاجة ايضا الى حافلة هل من احد لديه فكرة عنها

Quand elle a une idée en tête, impossible de la faire lâcher.
إبدأ تعلمين ، لديها فكرة في رأسها و هي لا تريد تركها

Elle ne délire pas. Elle a une idée surévaluée.
إنها ليت مُتَوَهِّمة, بل لديها فكرة مبالغ فيها

Elle a une idée de ce à quoi nous avons à faire ?
ألديها آي فكرة عما نحن بصدده ؟

Alors, qui a une idée pour la récupérer ? Parlez-moi, les gars.
إذن, من لديه فكرة عن طريقة إسترجاعه, تحدثوا إليّ يا أولاد

On veut juste savoir si votre gars a une idée là-dessus.
فقط أريد أن أسأل رجلك إن كان لديه فكرة عن الأمر.

Mais les citoyens Russes, surtout les plus jeunes, commencent à prendre conscience de ce qu’ils ont perdu. De même, la génération post soviétique a une idée très différente de celle de leurs parents de ce qu’est un niveau de vie moyen décent, et leurs aspirations sont donc beaucoup plus fortes.
بيد أن المواطنين الروس، وخاصة الأحدث سنا، بدءوا يدركون حجم الخسارة التي تكبدوها. وعلى نحو مماثل فإن جيل ما بعد العصر السوفييتي لديه فكرة مختلفة تمام الاختلاف عن فكرة آبائهم عن المستوى اللائق من المعيشة، وبالتالي فإن تطلعاتهم أعلى كثيرا.

Il travaillait au cabinet et il a une idée.
لقد كان يعمل في الشركة وهو لديه فكرة

Il a une idée de ce que ça fait.
لديه فكرة عما يقوم بِه. -هل أخبر أي أحد؟

Il prétend ne pas être intéressé et ensuite il a une idée.
يتظاهر بأنه ليس مهتم و ليس لديه فكرة

Je vais lui parler pour voir s'il a une idée.
سأتكلم معه لرؤية إذا لديه فكرة أخرى

On a une idée de qui ça pourrait être ?
أي شخص لديه فكرة من قد يكون ؟

On a une idée tellement différente de soi-même.
كل شخص لديه فكرة مختلفة عن نفسه

Il me balance quelques tartes et il a une idée.
أخرسني لبعض الوقت، وأصبح لديه فكرة

Je suis sûr que le Dr Capa a une idée.
أعتقد أن الدكتور كابا لديه فكرة

Je retourne à cette dame. Elle a une idée.
سأواصل مع هذه السيدة هنا أعتقد أنها لديها فكرة.

Quand elle a une idée derrière la tête...
.. حينما يكون لديها فكرة في رأسها

On l'ignore, mais je parie qu'elle elle a une idée.
-نحن لا نعلم، ولكننى أراهنك أنها لديها فكرة ما

Soudain, Aidra a une idée.
فجأة,أيدرا كان لديها فكرة