"a volé mon" - Translation from French to Arabic

• سرق

Il a attaqué ma femme, a volé mon argent, exécuté deux de vos hommes.
،لقد هاجم زوجتي، و سرق مالي و أعدم اثنين من رجالك

Mr le chauffeur. Un de mes amis a volé mon saxophone.
يا سيدي السائق، أحد أعز أصدقائي سرق بوقي الفرنسي

Cet homme m'a percutée et il a volé mon téléphone!
أين هو؟ أيها الشرطي, ذلك الشاب سرق هاتفي

Voici quelque chose de marrant. Quelqu'un a volé mon passe-partout hier.
إليكم هذا الخبر الطريف, شخصٌ ما سرق مفتاحي الرئيسي.

Je suis la victime. Ce type a volé mon bateau.
أنا الضحية هنا، هذا الرجل سرق قاربي هو قرصاناً

et au lieu de suivre la loi, vous faites la promotion du chouchou, ce monstre écarlate qui a volé mon boulot.
وبدلًا من اتباع القانون أنت تفعل ما يطلبه منك ذلك الشخص الذي تفوح منه رائحة العرق الوحش ذو الوجه الأحمر الذي سرق وظيفتي

Quelqu'un a volé mon journaliste il a donc fallu que j'en trouve un autre.
أحدهم سرق مراسلي، لذا توجب عليّ أن أحضر واحد آخر.

La dernière fois qu'il a essayé de m'aider quelqu'un a volé mon identité.
آخر مرة حاول مساعدتي فيها سرق أحدهم هويتي

Qui l'a volé dans le sens lequel d'entre vous bande de salauds a volé mon argent ?
من سرقه في سياق أي واحد منكم أيها الملاعين سرق مالي؟

Lequel des dégénérés aux cheveux brillants que vous êtes a volé mon après-shampooing ?
أى واحد منكم يا منحطين يا ذوى الشعر اللامع سرق مُنعم الشعر خاصتى؟

La semaine dernière, quelqu'un a volé mon téléphone et a envoyé des sms érotiques à mon dentiste.
الأسبوع الماضي أحدهم سرق جهازي الخلوي وأرسل رسالة إغراء لطبيب أسناني

Pas si vite, petit bonhomme. Ton gars, Lefty, m'a volé mon bâton.
ليس بهذه السرعة ايها القزم رجلك ليفتي سرق مضربي

- Il m'a volé mon reportage. - Le mythe est devenu réalité.
ـ لقد سرق تقريرى ـ والأسطورة أصبحت حقيقة

Un démon de haine a volé mon anneau et va l'utiliser pour séparer ceux que j'ai réunis, ce qui me détruira.
أجل، شيطان الحقد سرق خاتمي، و سيستخدمه لإيجاد المُحبِّين الذين جمعتهم معاً، وبذلك يمكنه تدميرهم ممّا يؤدي إلى تدميري

On m'a volé mon micro perso. Je ne peux pas chanter sans !
أحدهم سرق مذياعى جالب الحظ ولا يمكننى الغناء بدونه.

On m'a volé mon arme pour me faire accuser, Vous devez me croire.
أحد ما سرق مسدسي وحاول أن يلفق لي تهمة. الأن , هذا ما حدث.

J'aurais dû prévoir la poisse... quand on m'a volé mon cheval et qu'à la place... j'ai eu un peu moins qu'un pur-sang.
كان لابد ان اعرف انه هناك سوء حظ فى الافق عندما سرق حصانى وكان لابد ان استبدله بشئ اقل اصالة

Il a volé mon logo et a fait de ma fille son image de marketing.
سرق شعار جماعتي , وجعل إبنتي في سوق النخاسة

Il a volé mon bébé. Je crois que je vais voler le sien.
هو سرق عزيزتي أعتقد أعرف كيف أسرق عزيزته

J'ai compris. Le gars qui a été tué est celui qui m'a volé mon identité, mais je n'ai rien à voir avec ça.
نعم، فهمت، الرجل المقتول نفس الرجل الذي سرق هويتي