"abbaye" - Translation from French to Arabic

• الدير
• دير
• آباييه

Pendant que Fraunhofer installe son théodolite, c'est un type de télescope, je vais vous montrer quelque chose dans une autre pièce de l'abbaye.
حسنًا، بينما يحضر فرانهوفر مزواته وهو نوع من النواظير أود أن أريكم أمرًا في مكان أخر من الدير

Ce n'est pas aussi simple. L'abbaye est à son nom.
هو لَيسَ بتلك البساطة الدير مُعظم العقارتِ باسمِها

Une régle stricte de l'abbaye interdit à qui que ce soit... d'y entrer, moi mis à part et mon assistant.
إنه أمرٌ صارمٌ من رئيس الدير لا يسمح بدخول أحدٍ إلى المكتبة ما عدا أنا ومساعدي

L'abbaye bénédictine millénaire de Pannonhalma et son environnement naturel;
دير البنيديكتيين في بانونهالما، الذي مرّ عليه ألف عام، ومحيطه الطبيعي،

J'ai trouvé refuge dans une abbaye abandonné près de Loch Leven.
اتخذت ملجأ في دير مهجور قرب بحيرة ليفين.

Tu as découvert bien des choses, depuis ton arrivée à l'abbaye.
لقد اكتشفت أشياء كثيرة منذ وصولك إلى هذا الدير

Non, attends, attends ! L'abbaye !
لا ، أنتظر ، انتظر الدير ، لقد أعتقد لافييت

Même si je suppose que la vie dans l'abbaye doit être pleine d'intrigues.
على الرغم من أنني أعتقد أن الحياة في الدير لابُد أنها مُثيرة للغاية

Donc tu te fous certainement... que le bureau du maire ait essayé d'acheter l'abbaye la semaine dernière. - Galavan a essayé de l'acheter ?
حسناً، ربما لن تبالي بأن مكتب العمدة حاول شراء الدير الأسبوع الماضي

Tu ne pense pas que quelqu'un de l'abbaye aurait pu le prendre, et que personne ne nous l'aurait dis ?
أنتَ لا تظنّ بأنّ احدهم من الدير جاء ليأخذه و ثمّ لمْ يخبرنا بالأمر مطلقاً أليس كذلك ؟

Quelqu'un est bien venu le chercher, mais je ne pense pas que ce soit quelqu'un de l'abbaye.
بالتأكيد جاء أحدهم لأخذه و لكنني لا أظنّه كان شخصاً من الدير

- Je suis venu sur cette île pour une raison, et je crois qu'elle est enterrée dans cette abbaye.
لقد قدمت للجزيرة لسبب، و أعتقد أنه مخبأ في هذا الدير

Il pourrait y avoir quelques éléments impures laissée en arrière, certains resteront cachés à l'intérieur de l'abbaye.
لربما تركنا وراءنا بعض العناصر النجسة لازالت مختبئة في الدير

Ou est-ce que tu vas fouiller l'abbaye pièce par pièce ?
أو أنت ذاهب إلى تمشيط الدير كله غرفة واحدة في وقت واحد؟

Ils sont transportés à l'abbaye de Troyes en ce moment-même.
كنت اجرى نقلهم إلى الدير في تروا ونحن نتكلم.

Tu ne connais rien du monde, en dehors de ton abbaye.
أنت لا تعرف شيئا عن العالم، خارج الدير , أيها الفتى.

Après avoir eu votre bébé, vous devez rester à l'abbaye pendant 4 ans.
بعد أن تلد طفلاً يجب أن تبقى الدير لمدة 4 سنوات

- Dites-lui que je me sentirais mieux s'il retirait les soldats de l'abbaye.
أخبريه أني سأشعر بتحسن لو أخرج الجنود من الدير.

Je vais envoyer un émissaire à Avignon, laissant savoir à sa Sainteté que mon besoin de réflexion m'amène à l'abbaye de Basingwerk.
سأرسل مبعوثا إلى أفينيون يعلم قداسته بأن حاجتي للتفكير تقودني إلى دير باسينجويك

Elle m'a dit qu'elle avait prévu de passer la nuit à l'abbaye de Sainte Seraphine.
اخبرتني بأنها تخطط قضاء الليله في دير القديسه سيرافينا

Si le voyage ne vous a pas trop éprouvé, parlons de l'achat de l'abbaye de Carfax.
والان اذا لم تكن متعباً جداً من رحلتك فانا اريد مناقشة مسالة دير كرافكس

Nathan Rijckx. 10/11/1917. Parc de l'abbaye
(ناثان ريكس) نوفمبر 10، 1917، حديقة "آباييه"