"abdel halim" - Translation from French to Arabic

• عبد الحليم

Soudan Elfatih Erwa, Mubarak Rahmtalla, Tarig Ali Bakhit, Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, Khadiga Abulgasim Hag Hamad, Attiatt Mustafa Abdel Halim
السودان الفاتح عروة، مبارك رحمة الله، طارق علي بخيت، إلهام إبراهيم محمد أحمد، خديجة أبو القاسم حاج حمد، عطيات مصطفى عبد الحليم

Ahmad Abdel Halim MOHAMED Soudan
أحمد عبد الحليم محمد السودان

Ahmad Abdel Halim MOHAMED
أحمد عبد الحليم محمد

2. Le 6 janvier 1999, la Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies à Genève fait savoir dans une note verbale que le Gouvernement soudanais avait décidé de retirer la candidature de M. Ahmed Abdel Halim Mohamed à la même élection.
٢ - وفي ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، أوضحت البعثة الدائمة للسودان لدى اﻷمم المتحدة، في مذكرة شفوية، أن حكومة السودان قد قررت سحب ترشيح السيد أحمد عبد الحليم محمد لنفس الانتخابات التي ستأتي بخمسة أعضاء جدد في لجنة حقوق الطفل.

Ahmed Abdel Halim Mohamed Soudan
أحمد عبد الحليم محمد السودان

Abdel Halim Ashra (54 ans) a été retrouvé sous les décombres de sa maison, qui a été détruite par un avion de combat israélien à Deir Al-Balah.
عبد الحليم عشرة (54 سنة)، وُجد تحت أنقاض منزله الذي استهدفته طائرة حربية إسرائيلية في دير البلح

6. Mohammed Abdel Halim Al-Tarayreh
6 - محمد عبد الحليم الطرايره

Le Président du Conseil exécutif de l'OAIC, l'Ambassadeur du Soudan, Abdel Halim Babu Fatih, a récemment participé à des discussions approfondies et prometteuses en marge du sommet de la nouvelle Union africaine à Lusaka (Zambie) avec 16 ministres des affaires étrangères de pays du continent africain qui n'ont pas encore adhéré à la Convention sur les armes chimiques.
وقد أجرى رئيس المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السفير عبد الحليم بابو فاتح، ممثل السودان، مؤخرا مناقشات مكثفة ومبشرة على هامش اجتماع مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الجديد التي عقدت في لوساكا، بزامبيا، مع 16 وزير خارجية من تلك البلدان الأفريقية التي لم تنضم بعد إلى اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية.

M. Ahmed Abdel Halim (Soudan)
أحمد عبد الحليم )السودان(

Ahmed Abdel Halim MOHAMED (Soudan)
أحمد عبد الحليم محمد )السودان(

Ahmed Abdel Halim Mohamed (Soudan)
أحمد عبد الحليم محمد )السودان(

Abdel Halim BADAWI (Égypte)*
عبد الحليم بدوي )مصر(*

Abdel Halim Badawi (Égypte)
عبد الحليم بدوي )مصر(

Abdel Halim Badawi (Egypte)
عبد الحليم بدوي )مصر(

Le mandat des membres ci-après expire le 31 décembre 1994 : Philip ALSTON (Australie), Abdel Halim BADAWI (Égypte), Virginia BONOAN-DANDAN (Philippines), Luvsandanzangiin IDER (Mongolie), Valery KUZNETSOV (Fédération de Russie), Jaime MARCHAN ROMERO (Équateur), Alexandre MUTERAHEJURU (Rwanda), Bruno SIMMA (Allemagne), Javier WIMER ZAMBRANO (Mexique).
وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فترة عضوية اﻷعضاء التالية أسماؤهم: فيليب آلستون )استراليا(، عبد الحليم بدوي )مصر(، فيرجينيا بونوان - داندان )الفلبين(، لوفساندا نزانغين ايدير )منغوليا(، فاليري كوزنتسوف )الاتحاد الروسي(، خايميه مارتشان روميرو )اكوادور(، الكسندر موتيراهييورو )رواندا(، برونو سيما )ألمانيا(، خافيير ويمير ثمبرانو )المكسيك(.