"abdel karim" - Translation from French to Arabic

    • عبد الكريم
        
    • وعبد الكريم
        
    Abdel Karim Ben Mohammed M Physique atmosphérique et nucléaire UN عبد الكريم بن محمد ذكر علوم الطبيعة الجوية والنووية
    Muwafak Abdel-Karim Sahweil (ou Muwafak Mahmud Abdel Karim), qui, en échange de sa libération, n'avait pas le droit de quitter Jéricho, avait été appréhendé à un barrage routier près de Ramallah. UN فقد قبض عند متراس طريق قرب رام الله على موفق محمود عبد الكريم سحويل، الذي كان ممنوعا من الخروج من أريحا بموجب شروط إخلاء سبيله.
    Abdel Karim Bader, 23 ans UN عبد الكريم بدر، ٢٣
    1. Sheikh Abdel Karim Obeid UN الشيخ عبد الكريم عبيد مصطفى الديراني
    Quatre concernent Ahmad Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi Al Dulaimi, Abdel Qadir Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi, Abdel Karim Chaloub Hamad Teina Al Dulaimi et Rida Al Din Abdallah Ashoor Al Dulaimi, arrêtés au domicile familial en 2005. UN وتخص أربع حالات منها الأشخاص التالية أسماؤهم: أحمد شلوب حمد طينه الدليمي، وعبد القادر شلوب حمد طينه الدليمي، وعبد الكريم شلوب حمد طينه الدليمي، ورضا الدين عبد الله عاشور الدليمي، الذين أُلقي عليهم القبض في منزل الأسرة في عام 2005.
    La première cargaison a été organisée par Goldstar Cargo and Clearing, société ayant son siège à Doubaï et sous le contrôle de Barcai Mohamed Abdel Karim. UN 297 - الشحنة الأولى نظمتها شركة غولدن ستار للشحن والتخليص الجمركي ومقرها في دبي، ويشرف عليها بركاي محمد عبد الكريم.
    Le 24 mars, le Président Sleimane a approuvé la nomination d'Ali Abdel Karim Ali Premier Ambassadeur de la République arabe syrienne au Liban. UN وفي 24 آذار/مارس، وافق الرئيس سليمان على تعيين علي عبد الكريم علي أول سفير للجمهورية العربية السورية في لبنان.
    12. Abdel Karim Ibrahim Jasim UN عبد الكريم إبراهيم جاسم
    M. Abdel Karim Mohamed Nour, LTDH/Cellule Adré UN السيد عبد الكريم محمد نور، الرابطة التشادية لحقوق الإنسان/خلية أدري
    114. Le 8 mars 1999, l'Alliance des femmes démocratiques a organisé un festival à l'occasion de la Journée internationale de la femme, dans le Centre Abdel Karim Mirghani à Omdurman. UN 114- وقام حلف النساء الديمقراطيات في 8 آذار/مارس 1999 بتنظيم مهرجان للاحتفال بيوم المرأة الدولي في مركز عبد الكريم الميرغني في أم درمان.
    23. Le 21 septembre, le journal al—Ingaz al—Watani a cité les propos d'un porte—parole de l'armée qui aurait dit que 40 personnes, notamment 33 soldats, étaient jugées pour avoir prétendument participé à un coup d'Etat avorté, sous les ordres du colonel Abdel Karim Elnagar. UN ٣٢- وفي ١٢ أيلول/سبتمبر، نقلت صحيفة اﻹنجاز الوطني عن متحدث عسكري قوله إن ٠٤ شخصاً من بينهم ٣٣ عسكرياً يحاكمون بتهمة التورط في انقلاب فاشل قاده العقيد عبد الكريم النجار.
    1. Abdel Karim Abdel Jabbar Mohamed UN ١ - عبد الكريم عبد الجبار محمد
    Le Groupe a découvert grâce à ses propres sources qu'en réponse à la demande que le Gouvernement soudanais a adressée aux autorités des Émirats arabes unis, des personnes associées à Goldstar Cargo and Clearing de Doubaï, dont le propriétaire, Barcai Mohamed Abdel Karim, ont été détenues par les forces de sécurité locales du 21 au 23 juin. UN 301 - واكتشف الفريق من خلال مصادره الخاصة أن القوى الأمنية المحلية قامت، استجابة لطلب حكومة السودان المقدم إلى سلطات الإمارات العربية المتحدة، من 21 إلى 23 حزيران/يونيه، باعتقال عدد من الأفراد المرتبطين بشركة غولدن ستار للشحن والتخليص الجمركي بدبي، بمن فيهم مديرها الرئيسي بركاي محمد عبد الكريم.
    Pour sa part, l'Ambassadeur de la République arabe syrienne auprès du Liban, Ali Abdel Karim Ali, a présenté ses pouvoirs au Président Michel Sleiman le 29 mai. UN وقدم سفير الجمهورية العربية السورية لدى لبنان، علي عبد الكريم علي، أوراق اعتماده إلى الرئيس ميشال سليمان في 29 أيار/مايو.
    Ayman Abdel Karim Abu Hashim (mort des suites de blessures reçues le 17 mars 2004 UN أيمن عبد الكريم أبو هاشم (جراء جروح أصيب بها يوم 17 آذار/مارس 2004)
    1. Ahmad Abdel Karim Ashour UN 1 - أحمد عبد الكريم عاشور
    6. Abdel Karim Jamil Afaneh UN 6 - عبد الكريم جميل عفانة
    Ehab Abdel Karim Ismail UN 23 - إيهاب عبد الكريم إسماعيل
    3. Ra'ed Abdel Karim Fatouh Al-Haji UN 3 - رعد عبد الكريم فتوح الحاج
    Tareq Abdel Karim Qudeeh UN 1 - طارق عبد الكريم قديح
    Les noms des 11 Palestiniens tués à Jabalia sont les suivants: Muhammad Shihda AlBayyari, Ihab Ahmad Nabhan, Nael Muhammad Abu Sido, Naji Ismail Abu Jlehleh, Abdel Karim Zyaddah, Muhammad Manar Abu Warda, Muhsen Awad Abu Odeh, Ibrahim Jamal Al-Madhoun, Hamdi Othman Ubeid, Muhammad Jamal Muhsen, Thaer Jabr Rihan. UN وفيما يلي أسماء الفلسطينيين الأحد عشر الذين قُتلوا في جباليا: محمد شحدة البياري، وإيهاب أحمد نبهان، ونائل محمد أبو سيدو، وناجي إسماعيل أبو جليلة، وعبد الكريم زيادة، ومحمد منار أبو وردة، ومحسن عوض أبو عودة، وإبراهيم جمال المدهون، وحمدي عثمان عبيد، ومحمد جمال محسن، وثائر جبر ريحان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more