"abdel-moneim" - Translation from French to Arabic

• عبد المنعم

M. Abdel-Moneim est actuellement professeur agrégé spécialisé en droit international et organisations internationales aux Universités du Canal de Suez et d'Al-Azhar.
يعمل السيد عبد المنعم حاليا أستاذا مساعدا في القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة قناة السويس وجامعة الأزهر.

M. Abdel-Moneim a obtenu son DEA à l'Institut de hautes études internationales et du développement, Université de Genève.
وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف.

Vice-Présidents: M. Mohammed Ezzeldin Abdel-Moneim
نواب الرئيس: السيد محمد عز الدين عبد المنعم

M. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim
السيد محمد عز الدين عبد المنعم

M. Abdel-Moneim est maître de conférence sur les organisations internationales à l'Université du Caire depuis 1994, ainsi que, depuis 2007, sur les organisations non gouvernementales.
وعمل السيد عبد المنعم محاضرا في مادة المنظمات الدولية بجامعة القاهرة منذ عام 1994، ومحاضرا في مادة المنظمات غير الحكومية في الجامعة ذاتها منذ عام 2007.

RIAD, Fouad Abdel-Moneim 62
فؤاد عبد المنعم رياض

Les noms des neuf candidats suivants, qui ont déjà obtenu la majorité absolue, doivent être éliminés : M. Antonio Cassese, M. Claude Jorda, M. Richard George May, Mme Gabrielle Kirk McDonald, M. Rafael Nieto Navia, M. Fouad Abdel-Moneim Riad, M. Mohamed Shahabuddeen, M. Lal Chand Vohrah et M. Wang Tieya.
وحُذفت أسماء المرشحين التسعة التالين الذين حصلوا على اﻷغلبية المطلقة لﻷصوات وهم: السيد وانغ تييا، السيد كلود جوردا، السيد فؤاد عبد المنعم رياض، السيد محمد شهاب الدين، السيد لال شاند فوهراه، السيد انطونيو كاسيزي، السيد ريتشارد جورج ماي، السيدة غبرييل كيرك مكدونالد، السيد رافاييل نيتو نافيا.

Le 2 octobre 1995, le juge Fouad Abdel-Moneim Riad, professeur de droit à l'Université du Caire, a remplacé le juge Georges Abi-Saab, lui aussi de nationalité égyptienne, qui avait démissionné afin de reprendre ses activités universitaires.
ففي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، حل القاضي فؤاد عبد المنعم رياض، أستاذ القانون في جامعة القاهرة محل القاضي جورج أبي صعب، من مصر أيضا، الذي استقال لكي يتابع أنشطته اﻷكاديمية.

Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim
محمد عز الدين عبد المنعم

1. M. Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim*
1 - السيد محمد عز الدين عبد المنعم*

M. Mohammed Abdel-Moneim
السيد محمد عبد المنعم

M. Mohamed E. Abdel-Moneim
السيد محمد عبد المنعم

Dans le courant de l'année 2001-2002, les juges Almiro Simões Rodrigues (Portugal), Fouad Abdel-Moneim Riad (Égypte), Patricia Wald (États-Unis d'Amérique) et Lal Chand Vohrah (Malaisie) ont quitté le Tribunal.
وفي الفترة 2001-2002، غادر المحكمة كل من القضاة الميرو سميوز رودريغيز (البرتغال) وفؤاد عبد المنعم رياض (مصر) وباتريشيا وولد (الولايات المتحدة الأمريكية) ولال شاند فورا (ماليزيا).

M. Abdel-Moneim Hagazi
السيد عبد المنعم حجازي

Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim (Égypte)
محمد عز الدين عبد المنعم (مصر)