"abdellatif filali" - Translation from French to Arabic

• عبد اللطيف الفيلالي
• عبد اللطيف الفلالي
• عبد اللطيف فلالي

Allocution de S. E. M. Abdellatif Filali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc
خطــاب السيد عبد اللطيف الفيلالي الوزيـر اﻷول ووزيـر الشؤون الخارجية والتعاون في المملكة المغربية

M. Abdellatif Filali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc, est escorté à la tribune.
اصحطب السيد عبد اللطيف الفيلالي الوزير اﻷول ووزير الشؤون الخارجية والتعاون في المملكة المغربية إلى المنصة.

Allocution de M. Abdellatif Filali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc
خطاب السيد عبد اللطيف الفيلالي الوزير اﻷول ووزير الشؤون الخارجية والتعاون للمملكة المغربية.

S. E. M. Abdellatif Filali
سعادة السيد عبد اللطيف الفيلالي

1. Le Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sur la Bosnie-Herzégovine s'est réuni au niveau ministériel le 18 mai 1995 à Rabat, Royaume du Maroc, sous la présidence de S. E. Abdellatif Filali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération, Président de la XXIIe Conférence islamique des Ministres des affaires étrangères.
١ - اجتمع فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي بشأن البوسنة والهرسك على المستوى الوزاري في ١٨ أيار/مايو ١٩٩٥ في الرباط، بالمملكة المغربية، برئاسة سعادة الدكتور عبد اللطيف الفلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون ورئيس المؤتمر اﻹسلامي الثاني والعشرين لوزراء خارجية منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc, S. E. M. Abdellatif Filali.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي وزير الشؤون الخارجية والتعاون في المملكة المغربية، السيد عبد اللطيف الفيلالي.

Me référant à la lettre publiée dans le document S/1996/434 du 14 juin 1996, j'ai l'honneur de vous communiquer ci-joint une lettre datée du 26 juin 1996 qui vous est adressée par M. Abdellatif Filali, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc (voir annexe).
باﻹشارة إلى الرسالة الواردة في الوثيقة S/1996/434، المؤرخة ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١، أتشرف بأن أحيل طي هذا رسالة مؤرخة ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ موجهة إليكم من السيد عبد اللطيف الفيلالي رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون في المملكة المغربية )انظر المرفق(.

(Signé) Abdellatif Filali
)توقيع( عبد اللطيف الفيلالي

À Rabat, il a été reçu par S. M. le Roi Hassan II et s'est entretenu avec le Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères et de la coopération, M. Abdellatif Filali, ainsi qu'avec le Ministre de l'intérieur, M. Driss Basri.
واستقبله فــي الربــاط جلالــة الملك الحسن الثاني، وعقـد اجتماعات مــع السيـد عبد اللطيف فلالي الوزير اﻷول ووزير الخارجية والتعاون والسيد إدريس البصري، وزير الداخلية.