"abdelqader" - Translation from French to Arabic

• عبد القادر

Cette attaque avait été précédée le 21 juin, soit quatre jours auparavant, par l'exécution extrajudiciaire d'un Palestinien, Abdullah Abdelqader Al-Qawasmeh, dans la ville d'Hébron.
وسبق ذلك عملية قتل خارج نطاق القانون لرجل فلسطيني هو عبد الله عبد القادر القواسمة، قبل أربعة أيام، في 21 حزيران/يونيه، داخل مدينة الخليل.

Nazir El Tijani Abdelqader Muhamad Toman (également dénommé Nazir El-Tijani Adel Kaadir) est le chef tribal de la tribu Miseriya à Nitega.
المناقشة والنتائج 190 - إن نذير التجاني عبد القادر محمد تومان هو زعيم قبيلة المسيرية في نتيقة.

M. Abdelqader Azri Benahmed
السيد عبد القادر أزريع بن أحمد

12. Mahmoud Thurwat Abdelqader Abu-Tuyoor (13 ans)
12 - محمود ثروت عبد القادر أبو طيور (13 عاما)

2. Abdelqader Abdelrahim Al-Mansi Zumult
2 - عبد القادر عبد الرحيم المنسي زملط

Taher Khalil Abdelqader Dodeen
11 - طاهر خليل عبد القادر دودين

Azam Abdelqader Hassan Alawneh
3 - عزام عبد القادر حسان علاونة

2. Abdullah Abdelqader Al-Qawamesh
2 - عبد الله عبد القادر قواسمة

1. Mohammed Abdelqader Al-Badrsawi (1 an) (mort des blessures infligées le 1er octobre)
1 - محمد عبد القادر البدرساوي (عام واحد) (توفي متأثرا بالجروح التي أصيب بها في 1 تشرين الأول/أكتوبر)

1. Faris Ibrahim Mohammed Abdelqader (15 ans)
1 - فارس ابراهيم محمد عبد القادر (15 سنة)

3. Hatem Shafik Abdelqader Al-Qawasmi
3 - حاتم شفيق عبد القادر القواسمي

À 13 h 30, à l'ouest du village de Dael, une charge a explosé, tuant un enfant, Abdelqader Mohamed Qassem el-Sharif, et en blessant un autre.
44 - في نفس الوقت انفجرت عبوة ناسفة في الحي الغربي ببلدة داعل ما أدى لمقتل الطفل عبد القادر محمد قاسم الشريف وإصابة طفل آخر بشظايا.

À 17 h 30, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin à Souk el-Chajara, tuant un enfant, Abdelqader Bassam Chamiyé.
77 - الساعة 30/17 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بتفجير عبوة ناسفة في حي سوق الشجرة ما أدى إلى استشهاد الطفل عبد القادر بسام شامية.

:: Chaima Hussein Abdelqader Qannan (23 ans), jeune femme enceinte tuée par un tir d'artillerie contre sa maison familiale à Deir el-Balah.
:: شيماء حسين عبد القادر قنن (23 سنة)، قضت في القصف الإسرائيلي على منزل أسرتها في دير البلح.

3) M. Abdallah Abdelqader al-Hajiri;
(3) السيد عبدالله عبد القادر الهاجري؛

5) M. Fahd Abdelqader al-Hajiri.
(5) السيد فهد عبد القادر الهاجري.

À 6 h 30, l'Iraquien Ala Abdelqader Abd a été atteint mortellement d'une balle à la tête, tirée par un groupe terroriste, alors qu'il traversait un passage reliant les quartiers d'Amiriya et de Salah el-Dine, près du nouveau complexe d'établissements scolaires.
57 - في الساعة 30/6 أقدمت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على شخص بالطريق الواصل بين حي العامرية وحي صلاح الدين بالقرب من مجمع المدارس الجديد وتبين أنه عراقي الجنسية ويدعى علاء عبد القادر عبد، ومصاب بطلق ناري بالرأس وقد فارق الحياة.

3. Nasser Abdelqader Bakr
3 - ناصر عبد القادر بكر

9. Manar Abdelqader Al-Sha'er
9 - منار عبد القادر الشاعر

4. Abdelqader Hajaj
4 - عبد القادر حجاج