"abdul hamid" - Translation from French to Arabic

• عبد الحميد

M. Abdul Hamid Zakri, Conseiller scientifique auprès du Premier Ministre (Malaisie)
البروفيسور عبد الحميد ذاكري، المستشار العلمي لرئيس وزراء ماليزيا

Entretien avec S. E. l'ambassadeur Abdul Hamid Al—Awadhi, directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
الاجتماع مع سعادة السفير عبد الحميد العوضي، مدير أدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية

Ces dissensions entre les parties somaliennes m'ont porté à conclure qu'il convenait pour l'instant qu'un Bureau politique placé sous la direction de M. Abdul Hamid Kabia suive la situation depuis Nairobi.
وبالنظر الى هذه الانقسامات بين اﻷطراف الصومالية، خلصت الى ضرورة قيام مكتب سياسي في الوقت الحاضر، يرأسه السيد عبد الحميد كابيا، بمراقبة الحالة من نيروبي.

À Kandahar, il a rencontré le Gouverneur de la province, le mollah Hassan, ainsi que le responsable du Service de répression de la contrebande et du trafic de drogues du Conseil (shura) de Kandahar, le mollah Abdul Hamid.
وفي قندهار، التقى بحاكم مقاطعة قندهار، الملا حسن، ورئيس إدارة مكافحة تهريب المخدرات والاتجار فيها التابعة لمجلس شورى قندهار، الملا عبد الحميد.

250. Le 24 janvier, il a été signalé que le cheikh Abdul Hamid Sayagh, président du Conseil national palestinien, avait été autorisé à rentrer chez lui à Jérusalem en raison de son âge.
٢٥٠ - في ٢٤ كانون الثاني/يناير، أفيد بأن الحكومة اﻹسرائيلية أذنت للشيخ عبد الحميد السائح، رئيس المجلس الوطني الفلسطيني المتقدم في السن، بالعودة إلى منزله في القدس.

Entretiens avec S. E. l'ambassadeur Khaled Al—Garallah, sous—secrétaire d'Etat, et S. E. l'ambassadeur Abdul Hamid Al—Awadhi, directeur du Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères
الاجتماع مع سعادة السفير خالد الجار الله وكيل الوزارة، وسعادة السفير عبد الحميد العوضي، مدير إدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية

Nom : Mme Noor Azian Abdul Hamid
الاسم: السيدة نور أزيان عبد الحميد

Shmeisani, Abdul Hamid Sharaf Street
الشميساني، شارع عبد الحميد شرف

Pour la région Asie : M. Abdul Hamid
من المنطقة الآسيوية: السيد عبد الحميد

M. Abdul Hamid AlMunajed
سعادة السيد عبد الحميد المنجد

M. Abdul Hamid Al—Monajed
السيد عبد الحميد المنجد

3. Le 27 novembre 1993, le maire de Shalatien, le général Abdul Hamid Siraj-Eddine, a annoncé qu'une nouvelle route était en cours de construction dans les régions de Halaib et de Shalaib et que les travaux coûteraient 75 millions de guinées égyptiennes.
٣ - بتاريخ ٢٧/١١/١٩٩٣م صرح اللواء عبد الحميد سراج الدين رئيس مدينة شلاتين أن طريقا جديدا يجري انشاؤه في منطقة حلايب وشلاتين بتكلفة قدرها ٧٥ مليون جنيه مصري.

M. Abdul Hamid Zakaria (Malaisie), groupe des Etats d'Asie et du Pacifique
السيد عبد الحميد زكريا (ماليزيا)، مجموعة آسيا والمحيط الهادئ

Ambassadeur Muhammad Abdul Hamid Hijazi
- السفير محمد عبد الحميد حجازي

184. Jamal Abdul Hamid Essa Al-Attar
184- جمال عبد الحميد عيسى العطار

185. Mustafa Abdul Hamid Matar Al-Shatti
185- مصطفى عبد الحميد مطر الشطي

Rapporteuse: Mme Melati Abdul Hamid (Malaisie)
المقرّرة: السيدة ميلاتي عبد الحميد (ماليزيا)

L'ancien wali du Darfour méridional, Abdul Hamid Musa Kasha, a rejeté sa nomination au poste de wali du nouveau Darfour oriental au motif qu'il était titulaire d'un mandat électif et que son transfert ne reposait sur aucune base légale.
6 - وقد رفض الوالي الحالي لجنوب دارفور، عبد الحميد موسى كاشا، تعيينه واليا لولاية شرق دارفور المنشأة حديثا، قائلا إنه لا يوجد أي أساس قانوني لنقله، بصفته مسؤولا منتخبا.

Dans l'une des 13 affaires d'arrestations et de détentions arbitraires recensées, des étudiants de l'Université Nyala ont été arrêtés le 20 février pour avoir participé à des manifestations demandant qu'Abdul Hamid Musa Kasha soit démis de ses fonctions de wali du Darfour méridional.
42 - وفي واحدة من حالات الاعتقال والاحتجاز التعسفيين المسجلة البالغ عددها 13 حالة، اعتقل طلاب من جامعة نيالا يوم 20 شباط/فبراير بسبب مشاركتهم في مظاهرات أقيمت احتجاجا على إقالة عبد الحميد موسى كاشا من منصبه كوالٍ لولاية جنوب دارفور.