"abdul samad" - Translation from French to Arabic

• عبد الصمد
• وعبد الصمد

Vingt-troisième M. Abdulrahim Abby Farah M. Abdul Samad Ghaus M. Hermod Lannung
الثالثـة السيد عبد الرحيم ابي السيد عبد الصمد غوث السيد هيرمود لانونغ

Vingt-cinquième M. Abdul Samad Ghaus M. Luis Hierro Gambardella M. Mohamed Mahjoubi
الخامسـة السيد عبد الصمد غوث السيد لويس اييرو غامبارديليا السيد محمد محجوبي

iii) Ambassadeur Abdul Samad Minty de l'Afrique du Sud au poste de Directeur général de l'Agence international de l'énergie atomique (AIEA);
' 4` السفير عبد الصمد منتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

M. Abdul Samad Ghaus (Afghanistan)
السيد عبد الصمد غوث

À la même séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: M. Mamadou Gnenema Coulibaly, M. Hieu Van Le Ao, M. Abdul Samad Minty et Mme Maya Sahli.
697- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أعضاء فريق النقاش مامادو غينيما كوليبالي، وهيو فان لي آو، وعبد الصمد مينتي، ومايا سهلي.

iv) L'Ambassadeur Abdul Samad Minty de l'Afrique du Sud, au poste de Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), au cas où l'actuel Directeur général, M. Mohamed El Baradei de l'Égypte ne briguerait pas un nouveau mandat;
' 4` السفير عبد الصمد منيتي من جنوب أفريقيا لمنصب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية إن لم يقرر المدير العام الحالي السيد محمد البرادعي من مصر ترشيح نفسه لمدة ولاية جديدة؛

M. Abdul Samad Ghaus
السيد عبد الصمد غوث

231. La Rapporteuse spéciale a été informée que, le 31 octobre 1998, l'imam Abdul Samad Dar a été interpellé devant la mosquée par des " renégats " , qui auraient bénéficié de l'aide de l'armée indienne.
231- وبلغ المقررة الخاصة أن الإمام عبد الصمد دار قد اعتقل يوم 31 تشرين الأول/أكتوبر 1998 خارج مسجده على أيدي " مرتدين " قيل إنهم كانوا يعملون بمساعدة من الجيش الهندي.

Président-Rapporteur: Abdul Samad Minty (Afrique du Sud)
الرئيس - المقرر: السيد عبد الصمد مينتي (جنوب أفريقيا)

5. Lors de la première réunion, M. Abdul Samad Minty, Représentant permanent de la République d'Afrique du Sud à l'Office des Nations Unies à Genève, a été élu Président-Rapporteur du Comité spécial par acclamation.
5- انتخبت اللجنة المخصصة، بالهتاف، في الجلسة الأولى، السيد عبد الصمد مينتي، الممثل الدائم لجمهورية جنوب أفريقيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف رئيساً - مقرراً لها.

Abdul Samad Khaksar
عبد الصمد خاكسار Abdul Samad Khaksar

Au début d'août 2005, Mohammed Idrees Sadiq et Emal Abdul Samad - deux membres du personnel local de l'Ordre - ont été tués lors d'une embuscade dans le Sud-Est de l'Afghanistan.
ففي أوائل آب/ أغسطس من هذا العام، قتل محمد إدريس صادق وإيمال عبد الصمد - وهما موظفان محليان في المنظمة - في كمين في جنوب شرقي أفغانستان.

À la même séance, les experts dont le nom suit ont répondu aux questions: Mme Maya Sahli, M. Abdul Samad Minty, M. Hieu Van Le Ao et M. Mamadou Gnenema Coulibaly.
700- وفي الجلسة نفسها، أجاب على الأسئلة أعضاء فريق النقاش مايا سهلي، وعبد الصمد مينتي، وهيو فان لي آو، ومامادو غينيما كوليبالي.