"abdullah ahmad badawi" - Translation from French to Arabic

• عبد الله أحمد بدوي

(Signé) S. E. M. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi
الدكتور بنغو وا موتاريكا داتو سري عبد الله أحمد بدوي

Le Secrétaire général de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) a également participé à cette réunion, qui a été présidée par l'Honorable Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie, pays qui assume la présidence de la dixième Conférence au Sommet islamique.
وحضر الاجتماع أيضا الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وتولى رئاسة الاجتماع فخامة السيد داتو سري عبد الله أحمد بدوي رئيس وزراء ماليزيا بصفته رئيس مؤتمر القمة الإسلامي العاشر.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la copie d'une lettre datée du 7 janvier 2009 émanant de Son Excellence Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie (voir annexe), dans laquelle il vous demande notamment d'intervenir personnellement auprès des membres du Conseil de sécurité pour exiger une cessation des hostilités et une stabilisation de la situation à Gaza.
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2009، وردت من معالي رئيس وزراء ماليزيا، عبد الله أحمد بدوي (انظر المرفق). وتطلب الرسالة في جملة أمور أن تتدخلوا شخصيا لدى أعضاء مجلس الأمن للمطالبة بوقف الأعمال العدائية ولتحقيق استقرار الوضع في غزة.

(Signé) Abdullah Ahmad Badawi
(توقيع) عبد الله أحمد بدوي

71. En janvier 2007, le Premier Ministre, YAB Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, a évoqué l'idée d'une équipe spéciale de haut niveau qui serait chargée de combattre la bureaucratie dans les relations entre les milieux d'affaires et le Gouvernement, ce qui a conduit à la création de Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan (PEMUDAH) ou Équipe spéciale de facilitation des activités entrepreneuriales.
71- وفي شهر كانون الثاني/يناير 2007، طرح رئيس الوزراء سعادة السيد عبد الله أحمد بدوي فكرة إنشاء فرقة عمل مخولة سلطات واسعة لتناول المسائل المتصلة بالبيروقراطية في التعامل بين المؤسسات التجارية والحكومة، وأدى ذلك إلى إنشاء فرقة العمل الخاصة لتيسير الأعمال التجارية (PEMUDAH).