"abordable et des infrastructures" - Translation from French to Arabic

• الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة

C. Opportunités pour faire face à l'impact du changement climatique sur le financement du logement abordable et des infrastructures
جيم - الفرص المتاحة لتدارك شدة تأثير تغيّر المناخ على تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة

A. Impacts de la crise financière sur la promotion du financement du logement abordable et des infrastructures
ألف - وتأثيرات الأزمة المالية على تعزيز التمويل للإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة

D. Opportunités découlant de la crise actuelle pour le financement du logement abordable et des infrastructures dans les pays en développement
دال - الفرص الناشئة عن الأزمة الراهنة أمام تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة في البلدان النامية

A. Financement du logement abordable et des infrastructures dans le contexte d'une urbanisation durable
ألف - تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة لذلك في سياق التنمية المستدامة

B. Réponses d'ONU-Habitat dans le contexte de la promotion de financement du logement abordable et des infrastructures dans les pays en développement
باء - استجابات موئل الأمم المتحدة في سياق الترويج للإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة في البلدان النامية

Le modèle présenté peut servir d'ébauche pour un réseau de professionnels qui traitent de financement de l'habitat abordable et des infrastructures.
والنموذج المقدّم يصلح لاستخدامه كتصميم أولي لشبكة من الاختصاصيين الممارسين في مجال تمويل السكن الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة.

V. Questions à débattre à propos du financement du logement abordable et des infrastructures
خامساً - أسئلة للنقاش حول تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة

VI. Défis et opportunités pour le financement du logement abordable et des infrastructures découlant du changement climatique
سادساً - التحدّيات والفرص الناشئة عن تغيّر المناخ فيما يخصّ تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة

A. Impacts du changement climatique sur la promotion du financement du logement abordable et des infrastructures
ألف - وطأة تأثير تغيّر المناخ على الترويج لتوفير التمويل للإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة

b) Les effets du changement climatique sur le financement du logement abordable et des infrastructures.
(ب) آثار تغيّر المناخ على تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة لذلك.

Un certain nombre de questions pourraient être examinées par le Conseil d'administration dans le but d'encadrer les débats sur les impacts de la crise financière sur le financement du logement abordable et des infrastructures.
41 - يمكن أن ينظر مجلس الإدارة في عدد من الأسئلة كوسيلة لتأطير النقاش حول مظاهر تأثير الأزمة المالية في مجال تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة.

Comme le suggère le chapitre V, le Conseil d'administration souhaitera peut-être examiner les questions suivantes dans le but d'encadrer ses débats sur l'élaboration des réponses aux implications du changement climatique pour le financement du logement abordable et des infrastructures :
59 - مثلما اقتُرح في الفصل الخامس، قد يود مجلس الإدارة النظر في الأسئلة التالية كوسيلة لتأطير المناقشة حول تطوير الاستجابات في إطار السياسات العامة لمواجهة تبعات تغيّر المناخ على تمويل الإسكان الميسور التكلفة والبُنى التحتية اللازمة: