"absolue des juges" - Translation from French to Arabic

• المطلقة للقضاة
• القضاة المطلقة
• المطلقة من قضاة
• المطلقة ﻷصوات القضاة الذين

4. Toute question qui soulève l'application des paragraphes 2 et 3 est tranchée à la majorité absolue des juges.
4 - يُفصل في أي تساؤل بشأن تطبيق الفقرتين 2 و 3 بقرار من الأغلبية المطلقة للقضاة.

1. Le Président et les Premier et Second Vice-Présidents sont élus à la majorité absolue des juges.
١ - يُنتخب الرئيس ونائباه اﻷول والثاني باﻷغلبية المطلقة للقضاة.

4. Toute question qui soulève l’application des paragraphes 2 et 3 est tranchée à la majorité absolue des juges.
٤ - يُفصل في أي تساؤل بشأن تطبيق الفقرتين ٢ و ٣ بقرار من اﻷغلبية المطلقة للقضاة.

3. La décision concernant la perte de fonctions du Greffier ou du Greffier adjoint est prise à la majorité absolue des juges.
٣ - في حالة المسجل أو نائب المسجل، يتخذ قرار العزل باﻷغلبية المطلقة للقضاة.

1. Le Président, le premier Vice-Président et le deuxième Vice-Président, ainsi que deux vice-présidents suppléants, sont élus à la majorité absolue des juges.
١- يُنتخب الرئيس، والنائبان اﻷول والثاني للرئيس، ونائبان مناوبان، بأغلبية القضاة المطلقة.

4. Toute question qui pourrait se poser au sujet des points soulevés aux paragraphes 2 et 3 sera tranchée à la majorité absolue des juges de la Cour.
٤ - يفصل في أي شك في النقاط المطروحة في الفقرتين ٢ و ٣ بقرار باﻷغلبية المطلقة من قضاة المحكمة.

Ainsi qu'il est stipulé à l'article X (art. 8, projet CDI), le Président est élu à la majorité absolue des juges.
وفقا لما تنص عليه المادة س )المادة ٨ من مشروع لجنة القانون الدولي(، ينتخب الرئيس باﻷغلبية المطلقة ﻷصوات القضاة الذين تتألف منهم المحكمة.

1. Le Président et les Premier et Second Vice-Présidents sont élus à la majorité absolue des juges.
1 - يُنتخب الرئيس ونائباه الأول والثاني بالأغلبية المطلقة للقضاة.

3. La décision concernant la perte de fonctions du Greffier ou du Greffier adjoint est prise à la majorité absolue des juges.
3 - في حالة المسجل أو نائب المسجل، يتخذ قرار العزل بالأغلبية المطلقة للقضاة.

c) Toute question relative à la récusation d’un juge est tranchée à la majorité absolue des juges.
)ج( يفصل في أي تساؤل يتعلق بتنحية القاضي بقرار من اﻷغلبية المطلقة للقضاة.

c) Toute question relative à la récusation d'un juge est tranchée à la majorité absolue des juges.
(ج) يفصل في أي تساؤل يتعلق بتنحية القاضي بقرار من الأغلبية المطلقة للقضاة.

a) Indépendance absolue des juges, individuellement, et de l'ensemble du système judiciaire dans l'administration de la justice;
(أ) منح الاستقلالية المطلقة للقضاة كأفراد ولمنظومة المحاكم برمتها في مجال إقامة العدل؛

1. Le Président, le premier Vice-Président et le deuxième Vice-Président, ainsi que deux Vice-Présidents suppléants, sont élus à la majorité absolue des juges.
١ - يُنتخب الرئيس، والنائبان اﻷول والثاني للرئيس، ونائبان مناوبان، بأغلبية القضاة المطلقة.