"absolution" - Translation from French to Arabic

• الغفران
• غفران
• ذنوبكم
• المغفرة
• التبرئة
• غفراناً
• مغفرة

Mais la confession n'est-elle pas le premier pas vers l'absolution ?
لكن أليس الإعتراف هو الخطوة الأولى نحو الغفران ؟

Ne sois pas nerveux, Evêque. Je ne demande pas l'absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

Tu vois, parfois... il y a des cas où l'absolution ne...
اترى في بعض الامور في بعض الامور ان الغفران..

Si ça se produit encore, il n'y aura pas d'absolution.
يستمرون في محاربتنا إذا حدث ذلك ثانية، لن يكون هنالك غفران

Je vous donne l'absolution au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

Si tu cherches l'absolution, je ne peux pas t'aider.
أن كنت تسأل عن المغفرة أنا لا استطيع أن اساعدك في هذا أيضا

D'une certaine façon, j'essaie d'acheter mon absolution. En un sens je suis aussi égoïste que vous.
على أي حال, سأحاول شراء الغفران وهذا سيجعلني أنانياً مثل أي شخص منكم

Parce que l'absolution requiert du regret, et tu n'as jamais pensé avoir fait quelque chose de mal.
.لا يُمكنني منحُكَ ذلك مالمانع؟ ،لأن الغفران يتطلّب الندم

Pour vous, j'ai peur que l'absolution ne soit pas si facile à obtenir.
بالنسبة لك ، وأنا خائف الغفران لن يكون من السهل جدا جدا الحصول عليها.

Je veux l'absolution dans la prochaine vie, pas une vie en prison dans celle-ci.
أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

Elle me parle pour obtenir une sorte d'absolution, puis saute.
فقصدتني بحثاً عن نوع ما من الغفران وبعدها قفزت.

Pour trouver l'absolution, le fidèle doit se confesser.
أيّ أخطاء؟ للحصول على الغفران على المؤمن أن يعترف

J'ai besoin de l'absolution.
أبتي، أحتاج إلى الغفران أحتاج إليه قبل فوات الأوان

Ayez la foi. L'absolution n'est pas comme une carte d'autobus.
تحلَّيْ بالإيمان الغفران ليس كتذكرة حافلة؛

J'espère que vous n'avez pas fait tout ce chemin à la recherche de l'absolution.
حسناً,أثق بأنك لم تقطع كل الطريق باحثاً عن الغفران

Si vous désirez rester à la cour, vous devrez obtenir mon absolution.
وجودك المستمر في هذا البلاط لا يتطلب سوى الغفران

Mais je ne suis pas là pour chercher l'absolution ou le pardon.
لكنني لست هنا للبحث عن غفران أو سماح

J'ai blessé mon enfant et il n'y a pas assez d'absolution dans le monde.
لقد آذيت طفلتي، وليس هناك ...غفران يكفي بهذا العالم

Il n'y a pas d'absolution. Pas de ma part.
ليس هناك غفران ليس هناك مني

Je vous donne l'absolution au nom du Père,
وأنا يعفي لكم من ذنوبكم في اسم الأب، الابن

Au fait, il faut demander l'absolution pour être pardonné.
بالمناسبة... يجب أن تطلب المغفرة ليغفر لك...

Pour renaître complètement, nos devons accepter nos péchés et nous devons accepter l'absolution de nos péchés.
سيكون متجدداً للغاية يجب أن نتقبّل ذنوبنا ويجب أن نتقبّل التبرئة

Je viens te donner l'absolution.
أنا هنا لأهبك غفراناً عن خطاياك.

J'entendis la musique du vrai pardon remplir le théâtre... donnant à l'audience entière une absolution totale.
سمعت موسيقة تعبر عن مغفرة حقيقية تملاء المسرح.. تشير لكل الجالسين براءة مثالية..