"accès aux services de base pour tous" - Translation from French to Arabic

• حصول الجميع على الخدمات الأساسية
• الحصول على الخدمات الأساسية للجميع
• وبحصول الجميع على الخدمات الأساسية

Les politiques nationales et internationales doivent favoriser une gouvernance urbaine adéquate pour améliorer l'accès aux services de base pour tous.
وينبغي أن تشجع السياسات الوطنية والدولية ما يكفي من حُسن الإدارة الحضرية لتحسين حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

Additif : lignes directrices internationales sur l'accès aux services de base pour tous
إضافة: المبادئ التوجيهية الدولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Lignes directrices internationales sur l'accès aux services de base pour tous
مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous
المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Principes directeurs pour l'accès aux services de base pour tous
المبادئ التوجيهية بشأن الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

En outre, le Conseil d'administration pourrait demander à ONU-Habitat de développer encore ses activités de mobilisation, d'appui et de suivi, aux fins de mise en œuvre des deux séries de directives sur la décentralisation et le renforcement des pouvoirs locaux et l'accès aux services de base pour tous.
23 - علاوةً على ذلك فقد يطلب مجلس الإدارة إلى موئل الأمم المتحدة أن يواصل تكثيف أنشطته في مجال الدعوة والدعم والرصد لتنفيذ مجموعتي المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية وبحصول الجميع على الخدمات الأساسية.

Projet de lignes directrices internationales sur l'accès aux services de base pour tous
مشروع مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Résolution 21/4 : Principes directeurs pour l'accès aux services de base pour tous
دال - القرار 21/4: المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Additif : lignes directrices internationales sur l'accès aux services de base pour tous
إضافة: مبادئ توجيهية دولية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Additif : principes directeurs pour l'accès aux services de base pour tous
إضافة: المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية

Principes directeurs pour l'accès aux services de base pour tous : meilleures pratiques attestées
المبادئ التوجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية: أفضل الممارسات الموثقة

Les politiques nationales et internationales doivent favoriser une gouvernance urbaine adéquate pour améliorer l'accès aux services de base pour tous.
وينبغي أن تشجع السياسات الوطنية والدولية إدارة حضرية ملائمة لتحسين سبل حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

Dans sa résolution 21/4, le Conseil d'administration a prié le secrétariat d'élaborer un projet de lignes directrices sur l'accès aux services de base pour tous.
1 - طلب مجلس الإدارة في قراره 21/4 من الأمانة أن تضع مشروع مبادئ توجيهية بشأن حصول الجميع على الخدمات الأساسية.

accès aux services de base pour tous dans l'optique d'un développement durable des établissements humains
توفير الحصول على الخدمات الأساسية للجميع في إطار المستوطنات البشرية المستدامة