"accomplis dans l'exécution des activités" - Translation from French to Arabic

• المحرز في تنفيذ الأنشطة
• المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة

Les progrès accomplis dans l'exécution des activités susmentionnées sont résumés ci-dessous.
ويرد أدناه موجز للتقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المذكورة أعلاه.

A. Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues par la décision 5/CP.7
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

6. Application des paragraphes 8 et 9 de l'article 4 de la Convention: progrès accomplis dans l'exécution des activités visées dans la décision 5/CP.7
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

VI. APPLICATION DES PARAGRAPHES 8 ET 9 DE L'ARTICLE 4 DE LA CONVENTION: PROGRÈS accomplis dans l'exécution des activités VISÉES DANS LA DÉCISION 5/CP.7
سادساً - تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Annexe III. Projet de décision soumis à l'Organe subsidiaire de mise en œuvre pour examen à sa vingt et unième session [Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7] 30
الثالث - مشروع مقرر لتنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والعشرين [التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في المقرر 5/م أ-7] 32

Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار المقرر 5/م أ-7.

PROGRÈS accomplis dans l'exécution des activités VISÉES DANS LA DÉCISION 5/CP.7
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة وفقاً للمقرر 5/م أ-7

Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة وفقاً للمقرر 5/م أ-7.

Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ 7.

A. Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues par la décision 5/CP.7 78 − 81 18
ألف- التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-8 78-81 18

a) Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues par la décision 5/CP.7;
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

b) Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues par la décision 5/CP.7;
(ب) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

c) Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues par la décision 1/CP.10.
(ج) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 1/م أ-10

d) Progrès accomplis dans l'exécution des activités visées dans la décision 5/CP.7 (voir par. 95 cidessous).
(د) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7 (انظر الفقرة 95 أدناه).

a) Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

15. Des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution des activités mentionnées aux paragraphes 13 et 14 ci-dessus figurent également dans le rapport d'activité établi pour la session.
15- وترد المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المبيّنة في الفقرتين 13 و 14 أعلاه أيضاً في التقرير المرحلي الذي أُعد للدورة.

[Progrès accomplis dans l'exécution des activités prévues dans la décision 5/CP.7]
[التقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في المقرر 5/م أ-7](1)

6. Au cours de la réunion, le Groupe d'experts a centré ses travaux sur l'état d'avancement de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA et sur les progrès accomplis dans l'exécution des activités prioritaires de son programme de travail pour 2008-2010.
6- وفي أثناء الاجتماع، ركّز فريق الخبراء أعماله على استعراض حالة إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف وتنفيذها والتقدم المحرز في مجال تنفيذ الأنشطة ذات الأولوية في برنامج عمل فريق الخبراء للفترة 2008-2010.