"accord général sur les tarifs" - Translation from French to Arabic

• الاتفاق العام بشأن التعريفات
• غات
• الغات
• بالاتفاق العام بشأن التعريفات

R. accord général sur les tarifs douaniers et le
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Nous espérons que les négociations de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) aboutiront à un accord commercial équitable et juste pour tous les pays.
ويحدونا اﻷمل في أن تثمر المفاوضات الدائرة في إطار مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة عن اتفاق تجاري يكون عادلا ومنصفا لجميع الدول.

Il se prononce pour la conclusion rapide d'un accord équilibré au sein de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
ونحن نؤيد اﻹبرام العاجل لاتفاق متوازن في مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

L'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était aussi représenté.
كما كان الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلا.

Une telle procédure se rapprocherait des dispositions de sauvegarde de l'Organisation mondiale du commerce (ancien accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) s'agissant des mesures commerciales d'urgence.
وقد يكون هذا الإجراء شبيها بضمانات منظمة التجارة العالمية ومجموعة غات التي تُوفر بالنسبة للتدابير التجارية الطارئة.

8. accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
٨ - مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

Ces efforts se sont concrétisés par l'adhésion, cette année-là, à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).
وأسفرت جهودها عن الانضمام في تلك السنة إلى الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة.

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

:: accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
:: الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة؛

Le quasi-échec des négociations de Doha illustre lui aussi la difficulté d'opérer des changements d'en haut. À sa création, en 1948, l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce ne comptait que 23 parties.
فعندما تألف الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة في عام 1948، لم يتجاوز عدد أعضائه 23 عضوا.

RELATIONS DE L'accord général sur les tarifs DOUANIERS
العلاقات بين مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات

accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة

L'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce était représenté à la session.
كما كانت مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة ممثلة في الدورة.

L'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce n'existait pas encore.
ولم يكن الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة قد وجد.

T. accord général sur les tarifs douaniers et le
مجموعــة الاتفــاق العــام بشـأن التعريفات الجمركية " مجموعة غات "

Dans ce contexte, le Koweït se félicite de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) auquel on est parvenu après des négociations longues et ardues sauvegardant les droits de toutes les parties, et il espère qu'il sera dûment ratifié.
وفي هذا اﻹطار، نرحب باتفاق الغات ونرجو أن تكتمل المصادقة على هذا الاتفاق الذي جــاء حصيلــة مفاوضات مضنية تراعي حقوق الجميع.

À cet égard, le Cycle d'Uruguay de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce a représenté un progrès important puisque, pour la première fois, le commerce agricole a été inclus dans les accords relatifs au commerce multilatéral.
وفي ذلك الخصوص، شكلت جولة أوروغواي المعنية بالاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة خطوة مهمة إلى الأمام، وذلك بإدراج التجارة الزراعية لأول مرة في الاتفاقات التجارية المتعددة الأطراف.