"accord international de" - Translation from French to Arabic

• الاتفاق الدولي
• اتفاق دولي

accord international de 1987 sur le caoutchouc naturel, conclu à Genève le 20 mars 1987
الاتفاق الدولي للمطاط الطبيعي، ١٩٨٧، المبرم في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٨٧

accord international de 1994 sur les bois tropicaux, conclu à Genève le 26 janvier 1994
الاتفاق الدولي لﻷخشاب المدارية، المعقود في جنيف يوم ٢٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤.

accord international de 2006 sur les bois tropicaux.
الاتفاق الدولي للأخشاب المدارية لعام 2006.

La Conférence des Nations Unies sur le cacao pour la négociation d'un accord destiné à succéder à l'accord international de 2001 sur le cacao,
إن مؤتمر الأمم المتحدة للكاكاو المعني بالتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2001،

Ayant établi le texte de l'accord international de 2010 sur le cacao en anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe,
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 2010 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،

m Membre de l'accord international de 1993 sur le cacao, au 31 janvier 2001.
ع عضو في الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993، حتى 31 كانون الثاني/يناير 2001.

Ayant établi les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe de l'accord international de 2001 sur le cacao,
وقد وضع نص الاتفاق الدولي للكاكاو لسنة 2001 باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية،

accord international de 1992 sur le sucre. Genève, 20 mars 1992
الاتفاق الدولي للسكر، ١٩٩٢، جنيف، ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٢

accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute.
الاتفاق الدولي للجــوت ومنتجاتــه، ١٩٨٩.

accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي بشأن زيت الزيتون وزيوت الطعام لعام 1986، بصيغته المعدلة والممدد عام 1993.

Point 7 : Élaboration d'un accord destiné à succéder à l'accord international de 1993 sur le cacao
البند 7: إعداد اتفاق يحل محل الاتفاق الدولي للكاكاو لعام 1993

Point 7 : Élaboration d'un nouvel accord destiné à remplacer l'accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute
البند 7: إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

ÉLABORATION D'UN PROJET D'ACCORD DESTINÉ À REMPLACER L'accord international de 1989 SUR LE JUTE ET LES ARTICLES EN JUTE
إعداد مشروع اتفاق يخلف الاتفاق الدولي للجوت ومنتجات الجوت لعام 1989

accord international de 2001 sur le café. Londres, 28 septembre 2000
الاتفاق الدولي للبن لعام 2001، لندن، 28 أيلول/سبتمبر 2000

accord international de 1986 sur l'huile d'olive et les olives de table, tel qu'amendé et reconduit en 1993.
الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993.

accord international de 1992 sur le sucre. Genève, 20 mars 1992
الاتفاق الدولي للسكر لعام 1992- جنيف، 20 آذار/مارس 1992

De plus, pour interpréter tel accord international de manière à conclure qu'il envisage la renonciation à l'immunité des représentants de l'État qui en est partie, il faut pouvoir montrer que telle a été l'intention ou la volonté de cet État.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن تفسير اتفاق دولي على أنه يقضي ضمناً بالتنازل عن حصانة مسؤولي دولة طرف في الاتفاق ما لم يقم الدليل على أن الدولة المعنيَّة تعتزم ذلك أو تنشده. وفي الوقت نفسه، كما أشار إليه ج.