"accouplement" - Translation from French to Arabic

• التزاوج
• تزاوج
• للتزاوج
• الجماع
• يتزاوج
• التزواج
• تزاوُج

J'ai fait une thèse sur les rituels d'accouplement des indigènes.
أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل

Si un étalon peut contrôler l'accès à l'eau, il aura des droits d'accouplement garantis à l'ensemble du troupeau.
إذا كان ذكر الحصان يستطيع التحكم بالماء فسيضمن لديه حقوق التزاوج بالقطيع بأكمله

Une question... étant un alien prétendant être humain, as-tu l'intention de t'engager dans des rituels d'accouplement post-promo avec Amy ?
إليكبسؤال.. بصفتك مخلوق فضائي يتظاهر بأنه إنسان، هل تخطط أن تشارك آيمي في طقوس التزاوج ما بعد الحفل؟

Quatre voyages en Georgia pour rechercher des modèles d'accouplement des papillons.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

Leur seule chance à l'accouplement est de performer une interception insoupçonnée.
فرصتهم الوحيدة للتزاوج اعتراض الاناث بطرق ملتوية

Bonjour Peter, je suis en cours d'accouplement avec votre femme.
مرحبًا يا بيترأنا حاليا في وسط الجماع مع زوجتك

Je suis le seul à pouvoir guider le taureau pendant l'accouplement.
وأنا الوحيد الذي يداه كبيرتان لتوجيه الثورحتى يتزاوج مع البقرة

Et je lui ai expliqué que je chassais avec un ami... et j'ai glissé sur le sexe d'un cheval... qui, malheureusement, du fait qu'il soit en pleine saison d'accouplement, était très excité.
ونمت فوق موخره الحصان والذى كان لسوء الحظ فى موسم التزواج

Maintenant, au milieu de l'air, le déplacement à l'étape suivante de l'accouplement.
الأن, في الهواء ينتقلان إلى المرحلة التالية من التزاوج

On est inutiles ? Au moins, on ne vous coupe pas la tête après l'accouplement comme les araignées.
الرجال محظوظون لأننا لا نقطع رؤوسهم بعد التزاوج

Leur site d'accouplement peut se trouver à plus de 100 km de distance.
منطقة التزاوج قد تكون بعيدة حتي 70 ميلاً.

Ceci est le rituel d'accouplement de la "Tordeuse des bourgeons de l'épinette".
هذا هو التزاوج الطبيعي لدى عث دود الشجيرات

Alors que dans de nombreux poissons l'accouplement a lieu avec peu ou pas de contact physique entre les deux partenaires.
لذا .. فهم مثل الكثير من الأسـماك التزاوج يحدث بإتصال بسيط أو بدون إتصال أطلاقاً

Un intervenant a fait remarquer, à cet égard, que la vitesse du son était affectée et que cela pouvait nuire à la capacité de certaines espèces de localiser, par exemple, la nourriture et les partenaires d'accouplement.
وفي هذا الصدد، أشار أحد المشاركين إلى أن سرعة الصوت تتأثر من جراء ذلك، مما قد يعيق قدرة بعض الأنواع على تحديد مواقع الغذاء وشركاء التزاوج مثلا.

Un cerf perd jusqu'à à 30% de son poids... en période d'accouplement
ولكنها قد تفقد 30% من وزنها خلال موسم التزاوج بمطاردة الإناث

Je fais comme si je regardais un documentaire super ennuyeux sur le rituel d'accouplement des suricates et c'est comme s'ils n'étaient pas là.
أنا أتظاهر فقط أنني أشاهد فيلما وثائقياً مملاً بشأن, مثلاً طقوس التزاوج بين النمس. ثم يصبح الأمر وكأنهم غير متواجدون أصلاً

Il avait des théories extrêmes sur l'impact humain sur l'accouplement des insectes.
كان لديه نظريات متطرفة أن للبشر تأثير على عادات تزاوج الحشرات.

Nous l'utilisons pour l'accouplement des espèces en voie de disparition
ونحن نستخدمة لإعادة تزاوج الحيوانات وإكثارها

Selon mes recherches, le capucin Sapajou a un rituel d'accouplement où ils se frottent avec la fleur de la muira puama.
وفق أبحاثي فإن "قرد هامبولد" لديه طقوس للتزاوج "حيث أنهم يفركون أنفسهم بــ وردة "ميرا بواما

Elle ne pratique pas l'accouplement de façon habituelle.
إنه لا يمارس نمطاً محدداً للتزاوج

Le rapprochement des mâles et des femelles s'appelle "copulation"... ou encore "accouplement" ou "coït".
ويتم القيام بعملية التكاثر من خلال حركة الجماع المعروفة أيضاً بالإتصال أو الممارسة الجنسية

Ils prennent l'énergie de leur partenaires pendant l'accouplement.
فهو يستمد طاقته من شريكه أثناء الجماع

Très peu d'accouplement à vie.
عدد قليل جدًا يتزاوج من أجل الحياة.

Après l'accouplement,
بعدما ينتهيان من التزواج,

- Non. Tout le reste se passe bien, mais pas d'accouplement.
كان يمضى كلّ شيء بخير عدا عدم حدوث تزاوُج.