"accueillant avec satisfaction le rapport du" - Translation from French to Arabic

• وإذ يرحب بتقرير
• وإذ ترحب بتقرير
• إذ يرحب بتقرير
• وإذ يرحب أيضا بتقرير
• وإذ يُرحّب بتقرير
• وإذ يرحب أيضاً بتقرير
• وإذ ترحب أيضا بتقرير

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général daté du 19 août 2013 (S/2013/493),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2013/493 المؤرخ 19 آب/أغسطس 2013،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 8 janvier 2010 sur la Mission des Nations Unies au Népal,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 كانون الثاني/يناير 2010 عن بعثة الأمم المتحدة في نيبال،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la question des missiles sous tous ses aspects,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général, en date du 8 décembre 1997, sur l’opération des Nations Unies à Chypre (S/1997/962),
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )S/1997/962(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 10 décembre 1996 sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1996/1016 et Add.1),
" إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، )S/1996/1016 و Add.1(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général S/2010/446, en date du 1er septembre 2010,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2010/446 المؤرخ 1 أيلول/سبتمبر 2010،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général S/2009/439 du 1er septembre 2009,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام S/2009/439 المؤرخ 1 أيلول/ سبتمبر 2009،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 17 mars 2006,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 17 آذار/مارس 2006،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur les activités de la Mission d'observation de l'ONU en Géorgie (MONUG) en date du 28 septembre 2006,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2006،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام بشأن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé " Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale " ainsi que les conclusions et recommandations qui y figurent,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة، وبالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 8 novembre 1993 13/,
وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٣١(،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Programme d'information des Nations Unies sur le désarmement,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح()،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 8 juin 1999 (S/1999/657 et Add.1) sur l'opération des Nations Unies à Chypre,
إذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )S/1999/657 و Add.1(، عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 8 juin 1999 sur l'opération des Nations Unies à Chypre (S/1999/657 et Add.1),
إذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 8 حزيران/يونيه 1999 عن عملية الأمم المتحدة في قبرص، S/1999/657) و Add.1)،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général en date du 14 juillet 2010 sur l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour,
وإذ يرحب أيضا بتقرير الأمين العام المؤرخ 14 تموز/يوليه 2010 عن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور()،

accueillant avec satisfaction le rapport du Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée intitulé < < Situation des populations musulmanes et arabes dans diverses régions du monde > > (E/CN.4/2006/17),
وإذ يُرحّب بتقرير المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصـرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصّب عن " حالة الشعوب الإسلامية والعربية في مختلف أرجاء العالم " (E/CN.4/2006/17)،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l'intensification de l'action menée pour éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes (A/63/214),
وإذ يرحب أيضاً بتقرير الأمين العام بشأن تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة (A/63/214)،

accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme au Myanmar
وإذ ترحب أيضا بتقرير الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في ميانمار(