"achèvement des travaux de la commission" - Translation from French to Arabic

    • اختتام أعمال اللجنة
        
    • استكمال أعمال اللجنة
        
    • باختتام أعمال لجنة
        
    • إتمام أعمال اللجنة
        
    • إنجاز أعمال اللجنة
        
    • إكمال أعمال اللجنة
        
    • لاختتام أعمال اللجنة
        
    • انتهاء أعمال اللجنة
        
    Date d'achèvement des travaux de la Commission, ordre et dates approximatives de l'examen des questions UN تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
    Date d'achèvement des travaux de la Commission, ordre UN تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها
    achèvement des travaux de la Commission pour la reprise de la soixante et unième session de l'Assemblée générale UN اختتام أعمال اللجنة في دورة الجمعية العامة الحادية والستين المستأنفة
    achèvement des travaux de la Commission pour la principale partie de la soixantième session UN استكمال أعمال اللجنة للجزء الرئيسي من الدورة الستين
    Prenant note de l'achèvement des travaux de la Commission Vérité et réconciliation, qui offre au peuple libérien une occasion importante de progresser sur la voie de la réconciliation nationale et d'entamer un dialogue constructif sur les causes profondes du conflit, UN وإذ يحيط علما باختتام أعمال لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، مما يهيئ فرصة مهمة لشعب ليبريا للدفع قُدما بخطة المصالحة الوطنية والانخراط في حوار وطني بنّاء بشأن الأسباب الجذرية للنزاع في ليبريا،
    achèvement des travaux de la Commission UN إتمام أعمال اللجنة
    Le Rapporteur spécial considère qu'il n'y a pas de raison a priori de se départir de cette pratique dans la grande majorité des cas : à son avis, la discussion d'un régime de règlement des différends détourne l'attention du sujet en examen à proprement parler, suscite des controverses inutiles et nuit à l'achèvement des travaux de la Commission dans des délais raisonnables. UN من الحالات: ففي رأيه أن التداول في نظام لتسوية المنازعات يحول الانتباه عن الموضوع المدروس بذاته، ويثير خلافات عقيمة، ويعرقل إنجاز أعمال اللجنة ضمن مهل معقولة.
    achèvement des travaux de la Commission UN إكمال أعمال اللجنة
    Après l'achèvement des travaux de la Commission, normalement en 2004, un tel document permettrait de veiller à ce que le contexte juridique dans lequel s'effectueront les paiements restants demeure clair. UN ولعل وجود وثيقة من هذا النوع مفيد لضمان استمرارية فهم السياق القانوني للمدفوعات التي ستسدد في المستقبل بعد عام 2004، وهو الأجل النهائي المرجح لاختتام أعمال اللجنة.
    2. achèvement des travaux de la Commission spéciale plénière * To be issued. UN ٢ - اختتام أعمال اللجنة المخصصة الجامعة.
    achèvement des travaux de la Commission plénière spéciale UN اختتام أعمال اللجنة الجامعة المخصصة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة السادسة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission UN اختتام أعمال اللجنة
    Conférence sur l'achèvement des travaux de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer (Université de Hawaii, Tokyo, 1990). UN - محاضرة عن استكمال أعمال اللجنة التحضيرية المعنية بقانون البحار )جامعة هاواي، ألقيت في طوكيو، ١٩٩٠(؛
    Conférence sur l'achèvement des travaux de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer (Université de Hawaii, Tokyo, 1990). UN محاضرة عن استكمال أعمال اللجنة التحضيرية المعنية بقانون البحار )جامعة هاواي، ألقيت في طوكيو، ١٩٩٠(.
    Prenant note de l'achèvement des travaux de la Commission Vérité et réconciliation, qui offre au peuple libérien une occasion importante de progresser sur la voie de la réconciliation nationale et d'entamer un dialogue constructif sur les causes profondes du conflit, UN وإذ يحيط علما باختتام أعمال لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، مما يهيئ فرصة مهمة لشعب ليبريا للدفع قُدما بخطة المصالحة الوطنية والانخراط في حوار وطني بنّاء بشأن الأسباب الجذرية للنزاع في ليبريا،
    achèvement des travaux de la Commission UN إتمام أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission UN إنجاز أعمال اللجنة
    achèvement des travaux de la Commission UN إكمال أعمال اللجنة
    La date prévue pour l'achèvement des travaux de la Commission est le vendredi 1er décembre 2000. UN وذكر أن التاريخ المحدَّد لاختتام أعمال اللجنة هو يوم الجمعة 1 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    achèvement des travaux de la Commission UN انتهاء أعمال اللجنة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more