"achat de mobilier" - Translation from French to Arabic

    • اقتناء الأثاث
        
    • شراء اﻷثاث
        
    • حيازة الأثاث
        
    • ﻷثاث
        
    • شراء المفروشات
        
    • تكاليف قطع اﻷثاث
        
    • لمشتريات الأثاث
        
    • لﻷثاث
        
    • اقتناء أثاث
        
    • شراء أثاث
        
    • احتياز الأثاث
        
    • لاقتناء اﻷثاث
        
    • تكاليف أثاث
        
    • لشراء أثاث
        
    • مشتريات الأثاث
        
    achat de mobilier et de matériel de bureau UN اقتناء الأثاث والمعدات المكتبية
    Le Département de la gestion est convenu que les normes applicables à l'achat de mobilier devraient être revues et mises à jour si nécessaire. UN 66 - وافقت إدارة الشؤون الإدارية مع المكتب على ضرورة تنقيح معايير اقتناء الأثاث واستكمالها إذا استدعى الأمر.
    En 1993, des dépenses ont été engagées pour la location de bureaux et l'achat de mobilier, de fournitures et de matériel. UN وتتمثل النفقات المتكبدة في عام ٣٩٩١ في نفقات ايجار المكتب وثمن شراء اﻷثاث والمستلزمات والمعدات المكتبية.
    Le Comité consultatif estime qu'une gestion prudente devrait permettre de réaliser des économies au titre de l'achat de mobilier et de matériel et des frais généraux de fonctionnement, en particulier en matière d'acquisition, de location, d'entretien et de remplacement du matériel. UN وتعتقد اللجنة الاستشارية أن اﻹدارة الحكيمة يمكن أن تؤدي الى تحقيق وفورات في شراء اﻷثاث والمعدات وفي مصروفات التشغيل العامة ولاسيما فيما يتعلق بشراء المعدات واستئجارها وصيانتها واستبدالها.
    7. Dépenses de fonctionnement à l'échelle du secrétariat: ces dépenses correspondent à l'achat de mobilier et de matériel, aux travaux d'impression, aux activités de formation du personnel et aux contributions au service commun des Nations Unies à Bonn. UN 7- التكاليف التشغيلية على نطاق الأمانة: تغطي حيازة الأثاث والمعدات، وتكاليف الطباعة، وتدريب الموظفين، وتقديم المساهمات في الخدمات المشتركة التي توفرها الأمم المتحدة في بون.
    achat de mobilier et de matériel, fournitures et accessoires UN اقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد ٧٠٤,٢ ٤
    achat de mobilier et d'équipements UN اقتناء الأثاث والمعدات
    a) achat de mobilier et accessoires (622 600 dollars). UN (أ) اقتناء الأثاث والتركيبات (600 622 دولار).
    achat de mobilier et de matériel UN اقتناء الأثاث والمعدات
    achat de mobilier et de matériel UN اقتناء الأثاث والمعدات
    achat de mobilier de bureau UN اقتناء الأثاث المكتبي
    achat de mobilier de bureau UN اقتناء الأثاث المكتبي
    achat de mobilier et de matériel 32 000 dollars UN شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار
    achat de mobilier et de matériel 32 000 dollars UN شراء اﻷثاث والمعدات ٠٠٠ ٣٢ دولار
    achat de mobilier et de matériel UN شراء اﻷثاث والمعدات ٢٠٠ ٢٤٤
    achat de mobilier et de matériel UN شراء اﻷثاث والمعدات
    achat de mobilier et de matériel UN حيازة الأثاث والمعدات
    Une contribution en nature représentant environ 160 000 dollars E.-U. est prévue pour l'achat de mobilier et les aménagements à réaliser au GEC UN وتقديم مساعدة عينية تقرب قيمتها مــــن ٠٠٠ ٠٦١ دولار أمريكـــي لﻷثاث وعمليـات التغيير في مركز جنيف التنفيذي
    achat de mobilier et de matériel UN شراء المفروشات والمعدات
    25.48 Un nouveau montant de 4 900 dollars est demandé pour financer l'achat de mobilier non disponible en stock, dans le cadre de la mise en place du nouveau Système intégré de gestion de la Bibliothèque. UN ٥٢-٨٤ يلزم إدراج مبلغ جديد قدره ٩٠٠ ٤ دولار لتغطية تكاليف قطع اﻷثاث غير المتوفرة في المخزون اللازمة للنظام المتكامل الجديد ﻹدارة المكتبات.
    Les prévisions de dépenses pour 2011 ont été révisées à la baisse dans le rapport du Secrétaire général (A/66/527/Add.1) et fixés à 64 246 300 dollars, pour tenir compte essentiellement du report à 2012 de l'achat de mobilier de bureau et de la mise en place du centre audiovisuel et du système de gestion des supports numériques. UN وجرى تنقيح الاحتياجات لعام 2011 فأصبحت 300 264 64 دولار في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/527/Add.1 والذي يعكس بصورة رئيسية الترحيل إلى عام 2012 لمشتريات الأثاث المكتبي وإنجاز مرفق البث الدائم ونظام إدارة أصول وسائط الإعلام.
    achat de mobilier de bureau et de matériels divers UN اقتناء أثاث المكاتب ومعدات متنوعة
    achat de mobilier et de matériel pour le centre médical de Msheirfeh (Jordanie) UN شراء أثاث وأجهزة لمركز المشيرفة الصحي في الأردن
    achat de mobilier et de matériel UN احتياز الأثاث والمعدات
    39. L'accroissement de 4 704 200 dollars demandé pour l'achat de mobilier et de matériel, et de fournitures et accessoires comprend 405 000 dollars pour l'achat de fournitures et accessoires, et 4 299 200 dollars pour l'achat de mobilier et de matériel. UN ٣٩ - وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دولار لاقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دولار للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دولار لﻷثاث والمعدات.
    Enfin, un montant de 1 770 900 dollars est demandé pour couvrir l'achat de mobilier et de matériels de bureau. UN وأخيرا، طلبت موارد قدرها ٩٠٠ ٧٧٠ ١ دولار لتغطية تكاليف أثاث ومعدات المكاتب.
    Le montant indiqué servira à financer l'achat de mobilier de bureau et d'équipements pour la Division des services de spécialistes. UN خصص مبلغ لشعبة الخدمات المتخصصة لشراء أثاث وتركيبات للمكاتب.
    L'une des principales composantes des dépenses connexes est l'achat de mobilier pour tous les locaux du complexe des Nations Unies. UN 76 - ويتمثل أحد العناصر الرئيسية في التكاليف المرتبطة بالمشروع في مشتريات الأثاث على نطاق حرم المقر برمته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more