"achetais" - Translation from French to Arabic

• أشتري
• اشتري
• أشترى
• تشترين
• أبتاع
• أشتريها
• أتسوق
• أشتريهم

Vraiment, tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ?
هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟

♪ aurais été là à ton réveil, mais j'achetais un nouveau téléphone.
لم أكن هنا عندما كُنت مستيقظ لكن كُنت أشتري هاتف جديد

Et si j'achetais tous les livres de la Conquête des lignées, lisais tout, et te spoilais toute la série ?
ما رأيك بأن أشتري جميع كتب السلسلة لكي أقوم بقرائتها و إخبارك بما سيحصل في كامل السلسلة ؟

Je venais de lâcher l'héroïne, et j'achetais un max de cocaïne.
تخلصت وقتها من إدماني للهيروين و كنت اشتري الكثير من الكوكايين

Quand j'étais gosse, je n'achetais pas de voiture, je les prenais.
عندما كنت طفلاً لم أكن أشترى السيارات ، كنت اخذهم

Non je n'ai pas dit ça. Je lui ai dit que tu achetais du sexe.
لا, لم أقل هذا, بل قلت لها بأنكِ تشترين الجنس

Quand je venais en ville, je m'achetais un livre ou deux.
لذا كلما ذهب للمدينة كنتُ أبتاع كتاب أو إثنين،

J'achetais du poison. Pour libérer ton bébé de cet enfer.
كنتُ أشتري سمًّا لكيّ أخلّص بهِ طفلك من معاناته.

Et si je vous achetais tout ce que vous voudrez dans le distributeur automatique ?
حسناً.. ما رأيك لو عرضتُ أن أشتري ما ترغبين به من آلة البيع

Quand j'étais là-bas, je lui en achetais.
حينما أنا كنت في البلدة، أنا أشتري واحد لها كهدية.

Si j'achetais mon cercueil, il aurait des murs plus épais pour ne pas entendre les autres morts.
إن كنت أشتري أنا كفني كنت سأحضر واحداً جدرانه سميكة حيث لا تسمع بقية الموتى

Et si je t'achetais une maison sur la plage ?
'ذن يا فتاة, سوف أشتري لك بيت على الشاطئ ماذا عن ذلك؟

Et si j'achetais des uniformes?
ما رأيك في ان أشتري لكم بعض الملابس الجديدة ؟

Tu déménagerais si je n'achetais pas cette lampe ?
هل تقولين أنك ستنتقلين إذا لم أشتري المصباح؟

Comme si j'achetais une chaise roulante pour me balader!
هذا أشبه بأن أشتري كرسياً متحركاً لأتجوّل به.

Toutes les femmes paraissaient aimer ça quand je leur achetais des sacs à main de marque.
جميع النساء كان يعجبهم الأمر عندما أشتري لهم حقائب مصممة يدوياً

C'est la première fois que j'achetais de la bière légalement.
هذه المره الاولى التي اشتري فيها البيره بشكل قانوني.

J'achetais mon journal, parce que c'est pas un journal si on le lit sur un écran.
كنت في الخارج اشتري جريدة الصباح لانه ليست مجرد جريدة اذا كنت تقراءها من الشاشه

En m'appelant m'dame, tu viens de renoncer aux bières que je t'achetais.
أغرب عن وجهي أيها الصغير لن اشتري لك بيرة مرّة اخرى

J'achetais quelques cadeaux de Noël pour les copains.
أنا فقط كنت أشترى بعض هدايا عيد الميلاد للشلة

As-tu bien dit que tu achetais le Curl Up and Dry ?
هل سمعتك تقولبن أنك سوف تشترين هذا الصالون؟

Je leur achetais de la drogue quand je passais ma mauvaise passe.
لقد كنت أبتاع المخدرات منهم... عندما كنت أمر بفترة عصيبة من حياتي.

Et si je t'en achetais pour 5% de la vente totale ?
ما رأيك في أن أشتريها منك بنسبة 5 بالمئة إضافة إلى أرباح البيع بالجملة؟

J'achetais de la lingerie.
لقد كنت أتسوق لبعض الملابس الداخلية أليس ذلك قانونى؟

Quand on en prenait une en douce, je l'achetais avant publication.
وعندما يقوم أحد يتسريب صورة لي دائمًا ما أشتريهم قبل أن يقوم بنشرهم