"acquisitions sont imputées" - Translation from French to Arabic

• المقتنيات
• بل تحمَّل
• المشتريات تقيَّد

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées;
وتقيد المقتنيات في حساب الميزانية خلال سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتُقيَّد تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Conformément aux conventions comptables de l'ONU, les biens durables ne sont pas inscrits à l'actif de la Commission: les acquisitions sont imputées sur les crédits ouverts au moment où elles sont effectuées.
الممتلكات غير المستهلكة وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات غير المستهلكة في الأصول الثابتة للجنة، بل تحمَّل على مخصصات السنة التي اشتُريت فيها.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وهذه المشتريات تقيَّد على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتحمّل معاملات حيازة المقتنيات على حسابات الميزانية في عام إتمام عملية الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année d'achat.
وتحمل المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont effectuées.
وتقيد المقتنيات في حسابات الميزانيــة في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année d'achat.
وتحمل هذه المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l’année où elles sont effectuées.
وتقيد المقتنيات في حساب الميزانية خلال سنة الشراء.

Les acquisitions sont imputées sur les comptes budgétaires de l’année où elles sont effectuées.
وتقيد المقتنيات في حسابات الميزانيــة في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les dépenses de l'année où elles sont effectuées.
وتُحمَّل تلك المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Ces acquisitions sont imputées sur les dépenses de l'année où elles sont effectuées.
وتُقيد تلك المقتنيات على حساب النفقات في سنة الشراء.

Conformément aux conventions comptables de l'ONU, les biens durables ne sont pas inscrits à l'actif de la Commission : les acquisitions sont imputées sur les crédits ouverts au moment où elles sont effectuées.
وفقا للسياسات المحاسبية للأمم المتحدة، لا تدرج الممتلكات غير المستهلكة في الأصول الثابتة للجنة، بل تحمَّل على مخصصات السنة التي اشتُريت فيها.