"acquittées au titre de toutes les opérations" - Translation from French to Arabic

• المسددة لجميع عمليات
• المدفوعة لجميع عمليات

Le total des contributions mises en recouvrement et non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à cette date à 1,9 milliard de dollars.
أما مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام فقد بلغت في نفس التاريخ 1.9 بليون دولار.

À la même date, le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix était de 2 098 700 dollars.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ 098.7 2 مليون دولار.

Le montant total des contributions statutaires non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 2,2 milliards de dollars.
وبلغ مجموع المساهمات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في التاريخ نفسه 2.2 بليون دولار.

À cette même date, les contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffraient au total à 2,4 milliards de dollars.
وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلم، في ذلك التاريخ، ما قدره ٢,٤ بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 1,9 milliard de dollars.
ويبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلم مبلغ ١,٩ بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 953 600 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ٩٥٣,٦ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 815 900 000 dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ٨١٥,٩ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 milliard 659 millions de dollars.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ٠,٩٥٦ ١ مليون دولار.

Le montant total des quotes-parts non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1 741 300 000 dollars.
وفي الوقت ذاته، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ٧٤١,٣ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 1,7 milliard de dollars.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام ما مجموعه ١,٧ بليون دولار.

Le montant total de l'arriéré des contributions mises en recouvrement mais non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à cette date à 2,2 milliards de dollars.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ما قدره 2.2 بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait, à la même date, à 1 milliard 694 millions de dollars.
وبلغ مجموع اﻷنصبة المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ١٣ أيار/مايو ٧٩٩١ نحو ٤٩٦ ١ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait au 30 juin 1998 à 1 527 900 000 dollars.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ مبلغا قدره ١ ٥٢٧,٩ مليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait au 24 septembre 1997 à 1 milliard 849 millions de dollars.
وبلـغ إجمالـي المساهمـات المقسمـة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلم في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ مبلغا قدره ٩٤٨ ١ مليون دولار.

Au 31 mai 2006, les contributions mises en recouvrement non versées au Compte spécial pour la MINUEE se chiffraient à 33 millions de dollars. Le montant total de l'arriéré des contributions mises en recouvrement mais non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à cette date à 1,4 milliard de dollars.
40 - وحتى 31 أيار/مايو 2006، بلغت الاشتراكات المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 33 مليون دولار وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لجميع عمليات حفظ السلام في ذاك التاريخ 1.4 بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 2,2 milliards de dollars.
ويبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلم ٢,٢ بليون دولار.

Le montant total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à 2,2 milliards de dollars.
ويبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام ٢,٢ بليون دولار.

Le montant total de l'arriéré des contributions mises en recouvrement mais non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix s'élevait à cette date à 1 milliard 988 millions de dollars.
وفي التاريخ نفسه، بلغت الأنصبة المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلام ما مجموعه 1.988 مليون دولار.

À la même date, le total des contributions non acquittées au titre de toutes les opérations de maintien de la paix se chiffrait à 2 535 800 000 dollars.
واعتبارا من ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤، كان المبلغ الكلي للحصص المقررة غير المدفوعة لجميع عمليات حفظ السلم ٥٣٥,٨ ٢ مليون دولار.