"acte du rapport du directeur" - Translation from French to Arabic

• علما بتقرير المدير
• علماً بتقرير المدير
• علما بتقرير المديرة

Le Conseil a pris acte du rapport du Directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique sur la protection contre le terrorisme nucléaire.
أحاط المجلس علما بتقرير المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الوقاية من الإرهاب النووي.

La Commission a pris acte du rapport du Directeur exécutif.
25 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير المدير التنفيذي.

Prenant acte du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel,
" وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية،

et excédents de recettes 1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1997/26);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع )62/7991/PD(؛

1. Prendre acte du rapport du Directeur exécutif sur les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 (DP/1998/35);
١ - أن يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي عن التقديرات المنقحة لميزانية فترة السنتين ١٩٩٨ - ١٩٩٩ )DP/1998/35(؛

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif sur les dépenses afférentes à l’administration des Fonds d’affectation spéciale UNEP/GC.20/26.
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي حول تكاليف إدارة الصناديق الاستئمانية)٦٦(؛

Prenant acte du rapport du Directeur général de l’Organisation des Nations Unies pour le développement industrielVoir A/53/254.
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية)٢(،

Le projet de résolution prend acte du rapport du Directeur général de l'UNESCO publié sous la cote A/52/292 qui présente les éléments d'un projet de déclaration et de programme d'action concernant une culture de la paix.
ويحيط مشروع القرار علما بتقرير المدير العام لليونسكو، الوارد في الوثيقة A/52/292 والذي يحدد عناصر مشروع مؤقت ﻹعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة للسلام.

a) Prendre acte du rapport du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1997/26);
)أ( يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/26)؛

et excédents de recettes 1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1997/26);
)أ( يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/26)؛

1. Prendre acte du rapport du Directeur exécutif sur les révisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - اﻹحاطة علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif sur les prévisions de dépenses révisées pour l'exercice biennal 1996-1997 (DP/1996/36);
١ - يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي بشأن التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (DP/1996/36)؛

a) Prend acte du rapport du Directeur général de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche;
(أ) تحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث()؛

1. Prend acte du rapport du Directeur général figurant dans le document GC(48)/18 et Add.1;
1 - يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC(48)/18 وإضافته 1؛

1. Prend acte du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application de la résolution 55/192 du 20 décembre 2000, intitulée < < Culture et développement > > ;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم الثقافة عن القرار 55/192 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2000، والمعنون " الثقافة والتنمية " ؛

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du rapport du Directeur exécutif du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/2002/19).
63 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2002/19).

Prenant acte du rapport du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel,
وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية()،

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif dans lequel figure le rapport final sur la mise en œuvre de la stratégie à long terme;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي الذي يتضمن التقرير النهائي عن تنفيذ الاستراتيجية الطويلة الأجل؛()

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif dans lequel figure le rapport final sur la mise en œuvre de la stratégie à long terme;
1 - يحيط علماً بتقرير المدير التنفيذي الذي يتضمن التقرير النهائي عن تنفيذ الاستراتيجية الطويلة الأجل()؛

1. Prend acte du rapport du Directeur exécutif;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية؛