"acte du rapport du secrétaire général a" - Translation from French to Arabic

• علما بتقرير اﻷمين العام

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/16.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢٣( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والمالية؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/49/434. et des recommandations qui y figurent;
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢( وبالتوصيات الواردة فيه؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/48/858.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٠٢١( المقدم عملا بالقرار ٤٨/١٤٣،

L'Assemblée générale, ayant pris acte du rapport du Secrétaire général A/49/536. sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones, décide :
إن الجمعية العامة، إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن حالة صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين)٩(، تقرر:

L'Assemblée générale, ayant pris acte du rapport du Secrétaire général A/C.6/49/2. , décide :
إن الجمعية العامة، وقد أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام)١(، تقرر:

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/28 et Add.1.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة؛)٢(

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général (A/48/502 et Add.1 et 2);
١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/48/502 و Add.1 و 2(؛

Le Comité recommande à l’Assemblée générale de prendre acte du rapport du Secrétaire général (A/53/700 et Add.1).
١١ - وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام )A/53/700 و Add.1(.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/54/270 et Corr.1.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٣(، )٣( A/54/270 و Corr.1.

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/54/408.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢(؛ )٢( A/54/408.

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général (A/53/368);
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام )A/53/368(؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/53/329. et du rapport du Programme des Nations Unies pour le développement intitulé «Vaincre la pauvreté humaine»,
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن التغلب على فقر البشرية،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/50/26. et des recommandations formulées par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires dans son rapport A/50/7/Add.9.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٠١( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الواردة في تقريرها)١١(؛

Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/50/35. et des recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٥( وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛ )١٣( A/C.5/50/40.

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/50/12.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٩(؛ )١٦( A/C.5/50/18.

a) Prendrait acte du rapport du Secrétaire général (A/50/737 et Add.1) et appuierait les observations et recommandations qui y sont formulées;
)أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام A/50/737) و (Add.1، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/48/74 et Add.1. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/48/7/Add.8.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)١١(،

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/49/43. et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/49/7/Add.8.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢١( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٣١(؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général A/C.5/49/50.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(؛