"actes de la conférence" - Translation from French to Arabic

• وقائع المؤتمر
• أعمال مؤتمر
• وثائق المؤتمر
• جلسات مؤتمر
• محاضر هذا المؤتمر

Les actes de la Conférence seront publiés en un volume contenant le rapport de la Conférence et les résolutions.
وسيجري نشر وقائع المؤتمر في مجلد واحد يحتوي على تقرير المؤتمر والقرارات المتخذة.

Une synthèse des actes de la Conférence sera effectuée et publiée conjointement avec le PNUE pour distribution générale.
وسيجري تجميع ونشر وقائع المؤتمر بمشاركة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيره من الجهات للتوزيع على النطاق العالمي.

Les actes de la Conférence ont été réunis dans un recueil publié par Martinus Nijhoff Publishers.
وقامت دار نشر مارتينوس مييهوف بنشر وقائع المؤتمر في شكل كتاب.

- Les actes de la Conférence Les connexions du savoir en communication
أعمال مؤتمر وصلات المعرفة في مجال الاتصالات

actes de la Conférence de la CNUCED sur la gestion de la dette (1)
أعمال مؤتمر الأونكتـاد لإدارة الديون (1)

4/ Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, actes de la Conférence générale, onzième session, Résolutions, p. 123.
)٤( منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وثائق المؤتمر العام، الدورة الحادية عشرة، القرارات، الصفحة ١١٩ )من النص الانكليزي(.

E. actes de la Conférence internationale sur le vieillissement des populations dans le contexte
وقائع المؤتمر الدولي المعني بالسكان الشائخين في سياق اﻷسرة

5. actes de la Conférence - Réunion d'un jour à l'occasion de la Journée de la femme;
5 - وقائع المؤتمر - اجتماع يوم واحد في يوم المرأة

Rapport publié dans les actes de la Conférence.
ونشرت هذه الورقة ضمن وقائع المؤتمر.

L'ICEPS a ensuite rédigé et distribué les actes de la Conférence.
وأعدت وقائع المؤتمر ووزعت عقب انعقاده.

< < The Need for Establishing a Regional Cooperation Regime among Asian States for the Victims of Transboundary Nuclear Accidents > > , actes de la Conférence sur la sécurité nucléaire en Asie, organisée à Séoul en octobre 1997 par le Ministère coréen des affaires étrangères (conférence donnée en anglais)
:: شارك بورقة بعنوان " الحاجة إلى إنشاء نظام للتعاون الإقليمي بين بلدان آسيا لمساعدة ضحايا الحوادث النووية العابرة للحدود " ، في أعمال مؤتمر سول المعني بالسلامة النووية في آسيا، الذي نظمته وزارة خارجية جمهورية كوريا (تشرين الأول/أكتوبر 1997) (بالإنكليزية)

, de l'Engagement de Carthagène Voir actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٧( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقــات (TD/364/Rev.1) )منشــورات اﻷمم المتحــدة رقم المبيع (E.93/II.D.5، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

, l'Engagement de Carthagène Voir actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٣٢( انظر: " أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(،الجزء اﻷول، الفرع ألف.

2/ Voir actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) [publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5], première partie, sect. A.
)٢( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )TD/364/Rev.1( )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

4 actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Septième session, Vol. I, Rapport et annexes (publication de l'Organisation des Nations Unies, numéro de vente : F.88.II.D.1), Première partie, sect. A.1.
)٤( أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة السابعة، المجلد اﻷول، التقرير والمرفقات )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.88.II.D.1(، الجزء اﻷول، الفرع ألف - ١.

, l'Engagement de Carthagène Voir actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٥( انظر: أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات )منشور اﻷمم المتحدة، رقم المبيع A.93.II.D.5(، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

f) Prend des dispositions concernant la garde des documents et des actes de la Conférence dans les archives de l'Organisation des Nations Unies;
)و( اتخاذ الترتيبات لايداع وثائق المؤتمر في محفوظات اﻷمم المتحدة ؛

f) Prend des dispositions concernant la garde des documents et des actes de la Conférence dans les archives de l'Organisation des Nations Unies;
)و( اتخاذ الترتيبات لايداع وثائق المؤتمر في محفوظات اﻷمم المتحدة؛

, l'Engagement de Carthagène Voir actes de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, huitième session, Rapport et annexes (TD/364/Rev.1) (publication des Nations Unies : numéro de vente : F.93.II.D.5), première partie, sect. A.
)٤( انظر وقائع جلسات مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، الدورة الثامنة، التقرير والمرفقات (TD/364/Rev.1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.93.II.D.5، الجزء اﻷول، الفرع ألف.

actes de la Conférence de Montevideo, intervention du candidat en sa qualité de représentant de l'Argentine.
وتتضمن محاضر هذا المؤتمر البيان الذي ألقاه بصفته عضوا في الوفد الأرجنتيني.