"acteur qui" - Translation from French to Arabic

• الممثل الذي

L'acteur qui a pressé la détente ignorait apparemment qu'il tenait une vraie arme.
من المبين أن الممثل الذي سحب الزناد لم يملك أدنى فكرة عن أنه كان يحمل سلاحاً حقيقياً

L'acteur qui a joué ce rôle avant toi avait des petits pieds.
الممثل الذي لعب دور رافان قبلك كان قياس حذائه أصغر.. ماذا يمكنني أن أفعل؟

Parlons de l'acteur qui joue le cambrioleur.
ولكن فلنتكلم على الممثل الذي سيؤدي دور السارق

L'acteur qui joue Jésus a un jeu assez étrange.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Je suis Mohamed A. Keshavarz, l'acteur qui joue le rôle du réalisateur.
أنا محمد علي كيشاورز الممثل الذي يلعب دور المخرج

C'est l'acteur qui a été remplacé par William Shatner dans Star Trek.
ربما تتذكرونه فهو الممثل الذي تم تبديلة ب ويليام شاتنر في ستار تريك.

Il l'a mieux dit que l'acteur qui jouait dans la pièce.
الطريقة التي أدّى بها الان أفضل بكثير من الممثل الذي في المسرحية

Vous savez, l'acteur qui joue son rôle peut faire 4 tractions à la barre fixe .
تعلمين, الممثل الذي يودي دوره يمكنه أداء أربع تمارين عقلة

Dépasse ça et trouve l'acteur qui te joue.
حان الوقت لتبتعد عن هذا التمثيل وتعثر على الممثل الذي يناسبك.

- L'acteur qui joue un espion.
إنه الممثل الذي يلعب دور الجاسوس

L'acteur qui jouait Burt a été tué.
الممثل الذي كَانَ لعب بورت قُتِلَ.

Etes vous le personnage ou l'acteur qui joue ce personnage ?
هل أنت الشخصية أم الممثل الذي يؤديها؟

Il est censé avoir été maudit par cet acteur qui voulait jouer les pièces de Shakespeare, mais il n'a pas été engagé.
من المفترض أنه لُعن بواسطه الممثل الذي أراد بشده أن يمثل في مسرحيات شكسبير لكن "شكسبير" لم يوظفه أبداً

L'acteur qui faisait la voix d'origine de Papa Furax ne pourra pas faire le film il s'est cassé la voix, à force de crier... qu'il voulait être payé.
الممثل الذي أدى الصوتالأساسي.. لـ"الأب الغاضب" لا يستطيع العمل بالفيلم لقدفقدصوتهصارخاً..

L'acteur qui jouait carlo était charmant.
وكان الممثل الذي لعب كارلو الساحرة.

- Pour présenter le prix du meilleur scénario, voici un acteur qui sait lire, Kirk Douglas !
هنا الممثل الذي يقرأ أيضاً.

L'acteur qui joue Columbo.
الممثل الذي يقوم بدور كولمبو

Excusez-moi, je ne veux pas vous déranger, mais êtes-vous Nigel Cuthbertson, l'acteur qui joue Thoraxis ?
إعذرني، لا أريد إزعاجك و لكن هل أنت (نايجل كثبرستون) ؟ الممثل الذي لعب دور (ثوراكسيس) ؟

Et tu es habillé comme le 3ème Inspecteur, qui est célèbre pour avoir tenté d'étrangler l'acteur qui jouait l'Agent Dudley, parce qu'ils étaient tous les deux en train de poursuivre Linda McCartney
و أنت ترتدي زي المحقق الثالث و الذي إشتهر بمحاولة خنق الممثل (الذي لعب دور شريكه الشرطي (ددلي

"l'acteur qui m'a fait passer pour un clown."
"ذلك الممثل الذي جعلني أبدو كالمهرّج"