"action engagée pour en finir" - Translation from French to Arabic

• الجهود الرامية إلى القضاء على
• للجهود الرامية إلى القضاء على

Rapport du Secrétaire général sur l'appui à l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale " (au titre de l'alinéa a) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Sénégal)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم الدعم للجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السنغال)

Rapport du Secrétaire général intitulé < < Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale > >
تقرير الأمين العام عن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Intensifier l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale
مضاعفة الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة

Rappelant sa résolution 62/138, du 18 décembre 2007, sur l'appui à l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale,
إذ تشير إلى قرارها 62/138 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 بشأن دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة،

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale " (au titre de l'alinéa a) du point 27 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Sénégal)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم الدعم للجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة " (في إطار البند 27 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السنغال)