"actions et obligations" - Translation from French to Arabic

• أسهم وسندات
• الأسهم والسندات
• السندات واﻷسهم

L'essentiel de l'augmentation concernait l'Afrique et résultait de placements en actions et obligations sud-africaines.
وحدثت معظم الزيادة في منطقة أفريقيا، حيث أضاف الصندوق استثمارات في أسهم وسندات جنوب أفريقيا.

actions et obligations convertibles, au prix d'achat
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة

Montant net des capitaux étrangers investis dans des actions et obligations de portefeuille de pays en développement, 1990-1997
السادس - ٧ صافي التدفقات اﻷجنبية نحو أسهم وسندات حوافظ اﻷوراق المالية للبلدان النامية، ١٩٩٠-١٩٩٧

L'essentiel de l'augmentation concerne l'Afrique et résulte de placements en actions et obligations sud-africaines.
وحصلت الزيادة في معظمها في المنطقة الأفريقية، حيث أضاف الصندوق استثمارات في الأسهم والسندات الجنوب أفريقية.

Au début de la période, le Service de la gestion des placements a allégé sa position en actions et obligations des États-Unis pour la renforcer sur les marchés européens.
وحولت دائرة إدارة الاستثمارات أموالا من الولايات المتحدة إلى أوروبا في كل من الأسهم والسندات في بداية فترة السنتين.

En 1993, le montant net des investissements étrangers en actions et obligations a atteint 4,23 milliards de rand, contre un total de 313 millions en 1992.
ففي عام ١٩٩٣، بلغت الاستثمارات الصافية لﻷجانب في السندات واﻷسهم ٤,٢٣ بلايين راند، بالمقارنة ﺑ ٣١٣ مليون راند إجمالا في عام ١٩٩٢.

actions et obligations convertibles, au prix d'achat (valeur de réalisation :
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة

actions et obligations convertibles, au prix d'achat (valeur
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة

actions et obligations convertibles, au prix d'achat
أسهم وسندات قابلة للتحويل - سعر التكلفة

actions et obligations convertibles, au prix d'achat (valeur de réalisation : 24 055 540 101 dollars)
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة (القيمة السوقية: 101 540 055 24 دولار)

actions et obligations convertibles
أسهم وسندات قابلة للتحويل

actions et obligations convertibles (États-Unis d'Amérique)
أسهم وسندات قابلة للتحويل (الولايات المتحدة الأمريكية)

actions et obligations convertibles, au prix d'achat (valeur de réalisation : 12 360 971 952 dollars)
أسهم وسندات قابلة للتحويل - بقيمة التكلفة (القيمة السوقية: 952 971 360 12 دولار)

actions et obligations convertibles
أسهم وسندات قابلة للتحويل (بدولارات الولايات المتحدة)

Le premier a eu lieu à la mi-2013, avec l'effondrement mondial des marchés des actions et obligations.
وقد وقعت الأولى في منتصف عام 2013، عندما شهدت أسواق الأسهم والسندات في جميع أنحاء العالم عمليات بيع حادة بأسعار منخفضة.

actions et obligations convertibles
الأسهم والسندات القابلة للتحويل

112. Parallèlement, les investisseurs étrangers ont commencé à manifester un plus grand intérêt pour les marchés sud-africains dans les derniers mois de 1993, date à laquelle le montant net des investissements étrangers en actions et obligations a atteint 4,23 milliards de rand, contre un total de 313 millions en 1992.
١١٢- وبالمثل، أبدى المستثمرون اﻷجانب اهتماما أكبر بأسواق جنوب افريقيا في الجزء اﻷخير من عام ١٩٩٣، حينما بلغت الاستثمارات الصافية لﻷجانب في السندات واﻷسهم ٤,٢٣ بلايين راند، بالمقارنة ﺑ ٣١٣ مليون راند إجمالا في عام ١٩٩٢.