| Tableau 5 Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire | UN | الجدول 5 - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة |
| Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire | UN | نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة |
| Tableau 5 Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire Angola | UN | نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة حسب البلد المستفيد والمنطقة |
| Tableau 5 Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire | UN | الجدول 5 نفقات أنشطة البرامج حسب البلد والإقليم المشمولين بها |
| activités au titre des programmes ET PROGRAMMES SPÉCIAUX D'ASSISTANCE | UN | أنشطة المستوى البرنامجي وبرامج المساعدة الخاصة |
| L'UNICEF a décidé de constituer ses réserves de manière avisée et en tenant compte de l'allocation de ressources aux activités au titre des programmes. | UN | 245 - اتبعت اليونيسيف نهج بناء احتياطياتها بحكمة مع مرور الوقت وأخذت في الاعتبار تخصيص موارد للأنشطة البرنامجية. |
| Notant avec satisfaction les résultats positifs de la transformation de l’ONUDI, avec la mise en place de ses nouvelles activités au titre des programmes fondées sur les services intégrés, notamment les activités dans tous les pays en transition de l’Europe et des NEI, | UN | " وإذ يعرب عن تقديره للنتائج الايجابية لتحول اليونيدو - بدء أنشطة المنظمة البرنامجية المجدﱠدة، القائمة على الخدمات المتكاملة، بما فيها اﻷنشطة المضطلع بها في كل البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في منطقة أوروبا والدول المستقلة حديثا، |
| Tableau 5 Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire | UN | الجدول 5 - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة |
| Pays où l'harmonisation n'a pas lieu d'être parce que la présence du système des Nations Unies ou ses activités au titre des programmes sont trop réduites | UN | دال - البلدان التي ليس التنسيق فيها مناسباً بسبب المستوى المحدود لحضور الأمم المتحدة أو الأنشطة البرنامجية هاء - |
| Le montant total des dépenses pour toutes les activités au titre des programmes est demeuré stable en 1999 puisqu'il s'est établi à 2,3 milliards de dollars. | UN | 9 - في عام 1999، ظلت النفقات الإجمالية على جميع الأنشطة البرنامجية مستقرة على مبلغ 2.3 بليون دولار. |
| Le FNUAP continuera de suivre de près ce rapport afin de s'assurer que les activités de gestion sont menées avec efficacité et que l'essentiel des ressources continue de financer les activités au titre des programmes. | UN | وسيواصل الصندوق رصد هذه النسبةبشكل وثيق لضمان أن يتم تنفيذ الأنشطة الإدارية بطريقة فعالة من حيث التكلفة وأن يستمر توجيه الغالبية العظمى من الموارد إلى الأنشطة البرنامجية. |
| Au Belize, le FNUAP a travaillé avec d'autres organismes des Nations Unies et des partenaires nationaux pour promouvoir l'examen des questions autochtones dans le cadre de toutes les activités au titre des programmes. | UN | وفي بليز، عمل الصندوق مع غيره من وكالات الأمم المتحدة والشركاء الوطنيين من أجل تعزيز مناقشة قضايا الشعوب الأصلية في جميع الأنشطة البرنامجية. |
| Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire Angola | UN | الموارد العادية - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة المستفيدة |
| La répartition, par agent d'exécution, des dépenses afférentes aux activités au titre des programmes est la suivante : | UN | 20 - ويرد أدناه موجز للأنفاق على الأنشطة البرنامجية حسب الوكالة المنفذة على النحو التالي: |
| Tableau 5 Dépenses afférentes aux activités au titre des programmes, par pays et région bénéficiaire | UN | الجدول 5 - نفقات الأنشطة البرنامجية مصنفة بحسب البلد المستفيد والمنطقة |
| Ces retards avaient des incidences sur le calendrier d'exécution des activités au titre des programmes. | UN | وتؤثر التأخيرات في تنفيذ أنشطة البرامج في حينها. |
| Article VIII. activités au titre des programmes : Articles 8.1 à 8.11 | UN | المادة ٨ - أنشطة البرامج: البنود ٨-١ الى ٨-١١ |
| Article X. Allocation de fonds pour les activités au titre des programmes : Articles 10.1 à 10.4 | UN | المادة ١٠ - مخصصات أنشطة البرامج: البنود ١٠-١ الى ١٠-٤ |
| POINT 3 : activités au titre des programmes ET PROGRAMMES PROGRAMMES SPÉCIAUX D'ASSISTANCE | UN | البند ٣: أنشطة المستوى البرنامجي وبرامج المساعدة الخاصة |
| POINT 3 : activités au titre des programmes ET PROGRAMMES PROGRAMMES SPÉCIAUX D'ASSISTANCE | UN | البند ٣: أنشطة المستوى البرنامجي وبرامج المساعدة الخاصة |
| La répartition, par agent d'exécution, des dépenses afférentes aux activités au titre des programmes est la suivante : | UN | 19 - ويمكن إيجاز إنفاق الوكالات المنفذة للأنشطة البرنامجية على النحو التالي: |
| Notant avec satisfaction les résultats positifs de la transformation de l’ONUDI, avec la mise en place de ses nouvelles activités au titre des programmes fondées sur les services intégrés, notamment les activités dans tous les pays en transition dans la région de l’Europe et des NEI, | UN | وإذ يعرب عن تقديره للنتائج الايجابية لتحول اليونيدو - بدء أنشطة المنظمة البرنامجية المجدﱠدة، القائمة على الخدمات المتكاملة، بما فيها اﻷنشطة المضطلع بها في كل البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية في منطقة أوروبا والدول المستقلة حديثا، |
| Point 6 : FNUAP : Rapport annuel du Directeur exécutif et activités au titre des programmes | UN | البند ٦ : صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: التقرير السنوي للمديرة التنفيذية واﻷنشطة على مستوى البرنامج |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 