"activités d'audit interne" - Translation from French to Arabic

• أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات
• يمكن أن تؤديها المراجعة الداخلية
• نشاط مراجعة الحسابات الداخلية
• عملية المراجعة الداخلية

Les recommandations faites pour améliorer l'efficacité des activités d'audit interne continuent d'être prises en considération par la Division.
وتتناول شعبة خدمات الرقابة حالياً التوصيات المقدمة لتحسين فعالية أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات.

L'équipe de l'Institut estime généralement que les activités d'audit interne sont conformes aux normes et à la définition d'audit interne.
وخلص فريق معهد مراجعي الحسابات الداخليين إلى رأي عام مفاده أن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات تتفق مع معايير وتعاريف المراجعة الداخلية للحسابات.

Rapport annuel sur les activités d'audit interne
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2011/21 Rapport annuel sur les activités d'audit interne
التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

2010/17 Rapport annuel sur les activités d'audit interne
2010/17 التقرير السنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Département des opérations de maintien de la paix : activités d'audit interne
إدارة عمليات حفظ السلام: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Département des affaires politiques : activités d'audit interne
إدارة الشؤون السياسية: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) : activités d'audit interne
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) : activités d'audit interne
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) : activités d'audit interne
بعثة الأمم المتحدة في السودان: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST) : activités d'audit interne
هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Un rapport annuel sur les activités d'audit interne est soumis au Conseil.
يقدَّم إلى المجلس تقرير سنوي عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات.

Rapport du Directeur de la Division des services de contrôle interne sur les activités d'audit interne et d'investigation du FNUAP en 2013
تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة عن أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2013

Il donne également des conseils pour améliorer l'efficacité des activités d'audit interne et d'investigation de l'UNICEF.
كما تُسدي اللجنة المشورة بشأن تحسين فعالية أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في اليونيسيف.

La prochaine évaluation de ce genre, qui portera sur les activités d'audit interne et d'investigation, est prévue pour 2013.
ومن شأن التقييم المقبل المُزمع إجراؤه في عام 2013 أن يغطّي أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات.

activités d'audit interne
أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Figures Figure 1 activités d'audit interne
الشكل 1: أنشطة المراجعة الداخلية للحسابات

Le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à : (a) mettre au point une charte de l'audit interne, précisant l'objectif, la justification et les responsabilités de la fonction d'audit interne; et (b) sensibiliser le personnel au rôle et à l'incidence positive des activités d'audit interne.
272 - وقد وافق الصندوق على توصيات المجلس بأن: (أ) يضع ميثاقا لمراجعة الحسابات الداخلية يفصل فيه الغرض من وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات وسلطاتها ومسؤولياتها؛ (ب) يقوم بتوعية الموظفين عن الوظائف التي يمكن أن تؤديها المراجعة الداخلية للحسابات والتأثيرات الإيجابية التي يمكن أن تنشأ عنها.

Le Bureau de l'audit et des investigations a fait appel à un concours extérieur pour une évaluation de la qualité de ses activités d'audit interne.
كلف مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات بإجراء تقييم مستقل لنوعية نشاط مراجعة الحسابات الداخلية الذي يضطلع به.

Les recommandations faites pour améliorer l'efficacité des activités d'audit interne sont activement prises en compte par la Division.
وتتناول شعبة خدمات الرقابة حالياً بهمَّة التوصيات المقدمة لتحسين فعالية عملية المراجعة الداخلية للحسابات.